1 00:01:08,416 --> 00:01:12,333 ఈవెంట్‌కి వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు, ముఖ్యంగా మార్క్విస్‌లు... 2 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 ఇనెస్. 3 00:01:26,291 --> 00:01:27,290 దయచేసి అవును అని చెప్పండి. 4 00:01:27,291 --> 00:01:29,958 నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి, నేను ప్రపంచంలోనే అత్యంత సంతోషకరమైన మహిళను. 5 00:01:32,583 --> 00:01:36,957 హే, మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి. రాయబారి అనుమతి ఇచ్చారు. 6 00:01:37,875 --> 00:01:42,707 అవును. నేను మీకు లింక్ పంపాను, కాబట్టి మీరు ఏ గదిని ఇష్టపడతారో చూడగలరు, సరేనా? 7 00:01:42,708 --> 00:01:44,832 కొలతలు మరియు అందువలన న. ఓహ్, హే 8 00:01:44,833 --> 00:01:47,415 రేపు తర్వాత రోజు, వారు మినిస్ట్రీ నుండి మీకు కాల్ చేస్తారు. 9 00:01:47,416 --> 00:01:49,583 వారు మొత్తం మెటీరియల్‌ని తీయబోతున్నారు, సరేనా? 10 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 మంచి పని, తకేషి. 11 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 మీ పనికి ధన్యవాదాలు. 12 00:05:19,166 --> 00:05:20,415 ఇదిగో. 13 00:05:20,416 --> 00:05:23,833 ఆపరేషన్ Ciénaga, ప్రెస్సెస్ హాట్ ఆఫ్. 14 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 దాని గురించి మనకు ఏమి తెలుసు? 15 00:05:26,083 --> 00:05:28,999 సరే, హత్య చేసిన నలుగురు ఏజెంట్లు ఇందులో పాల్గొన్నారు 16 00:05:29,000 --> 00:05:31,541 మరియు, అప్పటి నుండి, వారందరికీ తప్పుడు గుర్తింపులు ఉన్నాయి. 17 00:05:33,208 --> 00:05:35,957 ఎలెనా, ప్రెస్ చుక్కలను కలుపుతూ ఉంటే, అన్ని నరకం విరిగిపోతుంది. 18 00:05:35,958 --> 00:05:39,582 మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు. ఉగ్రవాదం, ISIS, అల్ ఖైదా, మీరు పేరు పెట్టండి. 19 00:05:39,583 --> 00:05:40,707 సరే. 20 00:05:40,708 --> 00:05:42,791 పత్రంలో, మరో ఫైల్ ఉంది. 21 00:05:44,208 --> 00:05:45,208 ఈ ఒకటి. 22 00:05:55,958 --> 00:05:57,166 నాకు మంత్రి పదవి ఇవ్వండి. 23 00:05:57,833 --> 00:06:01,500 మనం దేనితో వ్యవహరిస్తున్నామో తెలిసే వరకు ఇవేవీ ఇక్కడ నుండి బయటపడవు. 24 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 సరే. 25 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 26 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 నేను చేయగలిగేది ఒక్కటే. 27 00:06:18,333 --> 00:06:20,374 పెపే! నేను వెళ్ళాలి. 28 00:06:20,375 --> 00:06:22,082 సరే. నేను పూర్తి చేస్తాను. 29 00:06:22,083 --> 00:06:23,166 ధన్యవాదాలు. 30 00:06:49,291 --> 00:06:50,208 వెళ్దాం. 31 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 ఎంత సూక్ష్మమైనది. 32 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 ఫోన్ కాల్‌తో, మీరు అంగీకరించలేదు. 33 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 నేను దేనికీ అంగీకరించను. 34 00:07:20,708 --> 00:07:22,624 ఈరోజు నువ్వు టీవీ ఆన్ చేయలేదు కదా? 35 00:07:22,625 --> 00:07:24,000 నా దగ్గర టీవీ లేదు. 36 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 అందుకే డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 37 00:07:27,500 --> 00:07:30,208 - మీకు గుర్తులేకపోతే నేను సెలవులో ఉన్నాను. - నాకు గుర్తుంది. 38 00:07:30,708 --> 00:07:33,291 నేను నిన్ను ఒక సంవత్సరం అడిగాను. అర్ధ సంవత్సరం క్రితం. 39 00:07:35,583 --> 00:07:37,291 ఆరు నెలల తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 40 00:07:39,208 --> 00:07:40,250 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 41 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 ఇయాగో. 42 00:07:53,958 --> 00:07:56,125 వెళ్ళండి, దీన్ని తీసుకోండి. ఇలా. 43 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 మీరు చెంచా తీసుకోవాలి. 44 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 అక్కడ. 45 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 రండి, మీరు చేయగలరు. రండి. 46 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 వెళ్ళడానికి మార్గం, అమ్మ. నువ్వు చాంప్. 47 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 48 00:08:13,208 --> 00:08:15,374 అంతే. ఆమెకు మంచి మరియు చెడు రోజులు ఉన్నాయి. 49 00:08:15,375 --> 00:08:17,875 కానీ నేను బీరుట్ నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె మాట్లాడటం మానేసింది. 50 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 చాలా బాగుంది. 51 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 అంతే. 52 00:08:23,291 --> 00:08:24,708 మీకు మీ తల్లి కళ్ళు ఉన్నాయి. 53 00:08:25,875 --> 00:08:28,458 నా వ్యక్తిత్వం కూడా అతనిలాగే ఉందని చెప్పింది. 54 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 సరే, అమ్మా? 55 00:08:32,541 --> 00:08:34,333 మీ నాన్న ఒక లెజెండ్ అని అంటున్నారు. 56 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 పడిపోయినవన్నీ లెజెండ్‌లుగా ముగుస్తాయి. రండి. 57 00:08:38,541 --> 00:08:41,957 చివరిది. అంతే. 58 00:08:41,958 --> 00:08:43,041 ఆండ్రియా. 59 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 చాలా బాగుంది. 60 00:08:56,083 --> 00:08:57,291 ఇదిగో, నువ్వు తీసుకో. 61 00:08:58,291 --> 00:09:00,582 నలుగురు బాధితులు తప్పుడు గుర్తింపులతో జీవించారు, 62 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 స్పానిష్ రాయబార కార్యాలయాలలో చెల్లాచెదురుగా ఉంది. 63 00:09:02,791 --> 00:09:05,915 - అందరికీ ప్రభుత్వం రక్షణ కల్పించింది. - వారు ఒకరి నుండి దాక్కున్నారు. ఎందుకు? 64 00:09:05,916 --> 00:09:09,165 ఆలోచన లేదు. కానీ ఎవరో కనిపెట్టి ఉరితీశారు. 65 00:09:09,166 --> 00:09:10,250 ఆ నలుగురు ఎందుకు? 66 00:09:11,000 --> 00:09:12,624 బాధితులకు సంబంధం ఉంది. 67 00:09:12,625 --> 00:09:14,749 వారు 37 సంవత్సరాల క్రితం ఒక మిషన్‌లో పాల్గొన్నారు. 68 00:09:14,750 --> 00:09:18,374 వారు CESID మాజీ సభ్యులు, పాత పాఠశాల గూఢచారులు. 69 00:09:18,375 --> 00:09:19,582 ఎలాంటి మిషన్? 70 00:09:19,583 --> 00:09:22,707 ఇంకేమీ చెప్పలేను. మిషన్‌కు సంబంధించిన దాఖలాలు లేవు. 71 00:09:22,708 --> 00:09:24,957 మేము వ్రాతపూర్వకంగా కొంచెం వదిలివేస్తాము, కానీ మనం ఏదో వదిలివేస్తాము. 72 00:09:24,958 --> 00:09:27,749 కుడి. కానీ ఆపరేషన్ సియానాగా గురించి ఏమీ వ్రాయబడలేదు, 73 00:09:27,750 --> 00:09:29,707 లేదా అది నాశనం చేయబడింది. నాకు తెలియదు. 74 00:09:29,708 --> 00:09:32,082 చూడండి, ఎలెనా, ఇప్పుడు నా ప్రాధాన్యత నా తల్లి. 75 00:09:32,083 --> 00:09:34,457 ఆమె ఏ సమయంలో మిగిలిపోయినా, నేను ఆమె పక్కనే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 76 00:09:34,458 --> 00:09:36,166 - నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకోగలను. - సరే. 77 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 కానీ మరొక హత్య ఉండవచ్చు, ఇయాగో. 78 00:09:38,416 --> 00:09:41,375 ఆపరేషన్ సియానాగాలో ఐదుగురు ఏజెంట్లు పాల్గొన్నారు. 79 00:09:42,333 --> 00:09:43,832 కేవలం నలుగురు బాధితులు మాత్రమే గుర్తించారు. 80 00:09:43,833 --> 00:09:45,791 - మీరు ఐదవదాన్ని గుర్తించలేరు. - సరిగ్గా. 81 00:09:47,416 --> 00:09:49,416 అతని ప్రస్తుత పేరు సాల్వడార్ అంకేర్స్. 82 00:09:50,041 --> 00:09:52,374 అతను అదృశ్యమయ్యాడు, అతను ఈ రోజు పనికి వెళ్ళలేదు. 83 00:09:52,375 --> 00:09:54,665 అతను ఎస్టోనియాలోని టాలిన్‌లోని రాయబార కార్యాలయానికి మార్చబడ్డాడు. 84 00:09:54,666 --> 00:09:56,999 అతను చనిపోయాడు లేదా అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లిపోయాడు. 85 00:09:57,000 --> 00:10:00,166 తప్పకుండా. కానీ అతన్ని కనుగొనడం మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా ముఖ్యం. 86 00:10:00,625 --> 00:10:04,040 ఆపరేషన్ సియానాగా ఏమిటో మాకు చెప్పగల ఏకైక వ్యక్తి అంకేర్స్ 87 00:10:04,041 --> 00:10:05,750 మరియు మా ప్రజలను ఎవరు చంపుతున్నారు. 88 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 నన్ను క్షమించండి, ఎలెనా, కానీ మీరు పొందేది ఇదే. 89 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 ఆరు నెలల్లో మీతో మాట్లాడతాను. నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 90 00:10:17,625 --> 00:10:20,374 ఆమె మాట్లాడగలిగితే, దీనికి అంగీకరించమని మీ అమ్మ మీకు సలహా ఇస్తుంది. 91 00:10:20,375 --> 00:10:21,458 నన్ను క్షమించు? 92 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 మీరు ఇలా తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకోలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 93 00:10:40,416 --> 00:10:41,666 ఇది ఏమిటి, ఒక జోక్? 94 00:10:43,166 --> 00:10:45,290 ఇది సాల్వడార్ అంకేర్స్ యొక్క ఫైల్. 95 00:10:45,291 --> 00:10:48,041 సియానాగా, 1987. 96 00:10:48,958 --> 00:10:51,624 మీరు గుర్తించి రక్షించాలని నేను కోరుకుంటున్న ఐదవ ఏజెంట్ అతను. 97 00:10:51,625 --> 00:10:54,875 లేదు, మా నాన్న... నేను చిన్నప్పుడు ఒక మిషన్‌లో చనిపోయాడు. 98 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 అది అతను కాకపోవచ్చు. 99 00:10:57,291 --> 00:10:58,375 కుడి. 100 00:10:59,041 --> 00:11:01,166 ఎరిక్ బేనా 34 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు. 101 00:11:01,958 --> 00:11:03,665 అతను మరియు నలుగురు ఏజెంట్లు ఖననం చేయబడ్డారు 102 00:11:03,666 --> 00:11:05,832 ఈ కొత్త గుర్తింపుల క్రింద మార్చబడటానికి ముందు. 103 00:11:05,833 --> 00:11:07,749 దీని గురించి మా అమ్మ నాకు అబద్ధం చెప్పదు. 104 00:11:07,750 --> 00:11:09,040 - నన్ను క్షమించండి. - అది అతను కాకపోవచ్చు. 105 00:11:09,041 --> 00:11:10,875 నేను కూడా ఇప్పుడే తెలుసుకుంటున్నాను. 106 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 ఇయాగో, అన్కేర్స్‌ని కనుగొనండి. 107 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 నరకం ఏమి జరుగుతుందో అతను మీకు చెప్పనివ్వండి. 108 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 నాన్న చనిపోయారు. 109 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 ఇయాగో, మీ అమ్మ ఇప్పుడు మంచం మీద ఉంది. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 110 00:11:47,666 --> 00:11:48,582 ధన్యవాదాలు. 111 00:11:48,583 --> 00:11:50,500 - రేపు కలుద్దాం. - రేపు కలుద్దాం. 112 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నాడా? 113 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 ఏదో చెప్పు అమ్మ. 114 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 రండి. ఒక సంజ్ఞ, ఏదైనా. 115 00:14:43,041 --> 00:14:45,458 ఈరోజు రిటైర్ అవుతున్నాడు అందుకే ఇలా. 116 00:14:46,500 --> 00:14:47,499 మేము అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 117 00:14:47,500 --> 00:14:49,333 - అతను కనిపించనప్పుడు-- - అతని డెస్క్? 118 00:14:49,791 --> 00:14:50,625 ఈ ఒకటి. 119 00:14:56,958 --> 00:15:00,040 - అతను ఏదైనా లేఖలు లేదా ప్యాకేజీలను స్వీకరించాడా? - లేదు. 120 00:15:00,041 --> 00:15:02,415 అతను కొన్నది అతనికి రవాణా చేయబడుతుందా? 121 00:15:02,416 --> 00:15:04,540 లేదు, అతను సాధారణంగా ఇక్కడ ఏమీ స్వీకరించడు. 122 00:15:04,541 --> 00:15:06,416 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - ఓహ్, అవును. 123 00:15:07,666 --> 00:15:09,624 - అతని సిగరెట్లు. - ఇది ఇక్కడేనా? 124 00:15:09,625 --> 00:15:10,666 అవును. 125 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 అతను ధూమపానం చేసాడు, కానీ అతని భార్యకు తెలియదు, కాబట్టి అతను వారిని ఇక్కడకు పంపాడు. 126 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 వారానికి ఒక కార్టన్, ప్రతి శుక్రవారం. 127 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 ఈరోజు గురువారం. 128 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 దయచేసి నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వవచ్చా? 129 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - తప్పకుండా. - ధన్యవాదాలు. 130 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 అతను ఇతరుల వలె ఎందుకు తిరగలేదు? అతను సజీవంగా ఉండాలి. 131 00:15:53,750 --> 00:15:55,499 నేను ఆ ప్రాంతం నుండి కెమెరా ఫుటేజీని పొందుతాను. 132 00:15:55,500 --> 00:15:58,124 Ancares లేదా అతని హంతకుడు తప్పనిసరిగా కొన్ని జాడలను వదిలివేసి ఉండాలి. 133 00:15:58,125 --> 00:16:00,707 అతని భార్యతో మాట్లాడండి. మీరు ఆమె నుండి ఏమి పొందారో చూడండి. 134 00:16:00,708 --> 00:16:02,915 నాకు ఫుటేజ్ దొరికినప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను. 135 00:16:02,916 --> 00:16:04,125 ఎలెనా, ఒక్క విషయం. 136 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 అతనికి మరో కొడుకు ఉన్నాడు. 137 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 అది మీకు తెలుసా? 138 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 జీటా, ఇప్పుడు ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, అంకేర్స్‌ని కనుగొనడం, సరేనా? 139 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 కుడి. 140 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉందా? 141 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - హాయ్. జీసస్, సరియైనదా? - అవును. 142 00:16:38,291 --> 00:16:39,625 - లోపలికి రండి - ధన్యవాదాలు. 143 00:16:44,208 --> 00:16:46,416 మీరు ఇటీవల ఏదైనా వింత ప్రవర్తనను గమనించారా? 144 00:16:47,041 --> 00:16:49,250 కొన్నిరోజుల్లో విచిత్రంగా నటించాడు. 145 00:16:49,708 --> 00:16:52,832 ఒక్కసారి తనని ఎవరో ఫాలో అవుతున్నారని అనుకున్నా కానీ... 146 00:16:52,833 --> 00:16:55,749 ఎస్టోనియాలో సాంస్కృతిక అనుబంధాన్ని ఎవరు అనుసరిస్తారు? 147 00:16:55,750 --> 00:16:56,833 మాకు తెలియదు. 148 00:17:06,666 --> 00:17:08,458 దీనికి దీనికి ఏమైనా సంబంధం ఉందా? 149 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 నా మాట వినండి, చింతించకండి, మేము అతనిని కనుగొంటాము. నా మాట వింటావా? 150 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 శ్రీమతి కార్ల్సన్, అతను ఎక్కువ సమయం గడిపే ఇంట్లో ఎక్కడైనా ఉందా? 151 00:17:25,291 --> 00:17:28,040 శ్రీమతి కార్ల్సన్. శాంతించండి. 152 00:17:28,041 --> 00:17:29,708 ఇక్కడ. 153 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 శుభోదయం, శుభ మధ్యాహ్నం, శుభ సాయంత్రం. 154 00:19:05,250 --> 00:19:10,207 మీరు దీన్ని చూస్తుంటే, సియానాగా నుండి మా ఐదుగురిని వేటాడారు. 155 00:19:10,208 --> 00:19:12,625 మీరు నన్ను చంపడానికి వస్తే, మీరు నన్ను కనుగొనలేరు. 156 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 ఆ మిషన్ గురించి లేదా ఏమి జరిగిందో నేను మీకు ఏమీ చెప్పను. ఏమీ లేదు. 157 00:19:17,750 --> 00:19:21,457 దయచేసి వారిని బాధించవద్దు. వారికి దానితో సంబంధం లేదు, వారికి ఏమీ తెలియదు. 158 00:19:21,458 --> 00:19:23,290 మరియు మీరు మంచి వ్యక్తులలో ఒకరు అయితే... 159 00:19:23,291 --> 00:19:26,916 మంచివాళ్ళు, చెడ్డవాళ్ళు, మనం చేసే పనిలో గీత గీయడం చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది, నాకు తెలుసు. 160 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 రెండు విషయాలు. నా కుటుంబాన్ని రక్షించు, 161 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 మరియు ఆ కవరులో ఇప్పుడు మీకు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి. 162 00:19:51,958 --> 00:19:55,290 ఇయాగో. మేము కోడ్‌లను తనిఖీ చేస్తున్నాము, అవి మాది. 163 00:19:55,291 --> 00:19:57,666 - అతను మీకు ఇంకేమీ చెప్పలేదా? - ఇంకేమీ లేదు. 164 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - చీఫ్, రండి దీనిని పరిశీలించండి. - చూద్దాం, ఒక్క క్షణం. 165 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 కోడ్‌లు మమ్మల్ని ఇక్కడ GPS కోఆర్డినేట్‌లకు దారితీస్తాయి. 166 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 జీటా, ధృవీకరించబడింది. కోడ్‌లు మావి. 167 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 *** కుమారుడు. 168 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 జీటా? 169 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 తిరగండి, దేవుడా! 170 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 కొలంబియన్ ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీస్. 171 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 మీ ఆయుధాన్ని వదలండి. 172 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 సలోమే సువారెజ్. కుడి. 173 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 మీ కోడ్ పేరు? 174 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 ఆల్ఫా. 175 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - మరియు మీది, జీసస్ బావో? - జీటా. 176 00:23:12,083 --> 00:23:14,957 నేను నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నందున నేను "ఆల్ఫా" అనే పేరు సంపాదించాను. 177 00:23:14,958 --> 00:23:16,624 మీలో మీరు చెత్తగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 178 00:23:16,625 --> 00:23:20,166 కొలంబియా మాజీ స్పానిష్ గూఢచారి ఎస్టోనియాకు ఎందుకు మకాం మార్చారు? 179 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 గత కొన్ని రోజులుగా, ఎవరైనా Ancares ను అనుసరిస్తున్నారు. 180 00:23:25,625 --> 00:23:28,707 నాకు తెలియదు. నేను వచ్చేసరికి, అతను అప్పటికే అదృశ్యమయ్యాడు. 181 00:23:28,708 --> 00:23:32,332 మరియు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించడానికి బదులుగా, మీరు నాపై దాడి చేసి నా నుండి దొంగిలించారు. 182 00:23:32,333 --> 00:23:33,290 నన్ను క్షమించు? 183 00:23:33,291 --> 00:23:36,083 నేను విండ్‌షీల్డ్‌కి అడ్డంగా ముగించాను, కాదా? 184 00:23:38,083 --> 00:23:41,415 - ఆంకేర్స్ ఎక్కడ ఉందో కవరు చెబుతుందా? - అక్కడ కవరు ఉందని మీకు ఎలా తెలుసు? 185 00:23:41,416 --> 00:23:43,500 నా క్లాసులో నేనే టాప్ అని చెప్పాను. 186 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 CNI ఎందుకు Ancares నియంత్రణలో లేదు? 187 00:23:59,000 --> 00:24:01,040 - మీకు ఏమీ అక్కర్లేదా? - నేను తాగను. 188 00:24:01,041 --> 00:24:02,708 - నేను నీకు చికిత్స చేస్తాను. - నేను తాగను. 189 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - మీరు చాలా కాలంగా ఇలా చేస్తున్నారా? - చాలా పొడవుగా ఉంది. 190 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - మీరు ఈ వృత్తిని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు? - ఎవరైనా దీన్ని చేయాలి, సరియైనదా? 191 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 అవును. మరియు మీరు అతని అసలు పేరు ఎప్పుడూ చెప్పని రకం. 192 00:24:22,125 --> 00:24:24,374 నాకు గుర్తు లేదు కాబట్టి నేను మీకు చెప్పలేను. 193 00:24:24,375 --> 00:24:26,415 మీరు మీ గురించి ప్రజలకు చెప్పుకుంటూ తిరుగుతున్నారా? 194 00:24:26,416 --> 00:24:28,290 ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది. సహోద్యోగుల మధ్య. 195 00:24:28,291 --> 00:24:29,625 లేదు, మేము సహోద్యోగులం కాదు. 196 00:24:30,833 --> 00:24:32,374 కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 197 00:24:32,375 --> 00:24:34,791 మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి. నేను ఆర్డర్‌ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 198 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం. 199 00:24:39,125 --> 00:24:42,207 - ఆపరేషన్ సియానాగా కొలంబియాలో జరిగిందా? - ఆపరేషన్ సియానాగా? 200 00:24:42,208 --> 00:24:45,415 మీరు Ancares కోసం చూస్తున్నట్లయితే, అది కొలంబియా గడ్డపై జరిగి ఉండాలి. 201 00:24:45,416 --> 00:24:47,165 - మూగగా ఆడకండి. - నేను మూగ ఆడటం లేదు. 202 00:24:47,166 --> 00:24:50,040 - మీరు మొదటి నుండి చేస్తున్నారు. - ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు. 203 00:24:50,041 --> 00:24:51,875 - మీరు కాదు? - లేదు. 204 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 నేనేమిటో చెప్తాను. 205 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 అంకేర్స్ ఎక్కడ ఉందో చెబితే, 206 00:25:00,000 --> 00:25:02,165 Ciénaga ఆపరేషన్ గురించి నాకు తెలిసిన వాటిని నేను మీకు చెప్తాను. 207 00:25:02,166 --> 00:25:05,249 ఇది విజయం-విజయం, చూడండి? మేమిద్దరం ఒకే విషయం కోసం చూస్తున్నాం. 208 00:25:05,250 --> 00:25:06,541 నేను జట్టుగా పనిచేయను. 209 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 ఇప్పటి నుండి, మీరు చేయండి. 210 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 నువ్వు ఏం చెప్పినా. 211 00:25:22,208 --> 00:25:23,040 నాతో మాట్లాడు. 212 00:25:23,041 --> 00:25:24,750 నేను నా కొలంబియన్ కౌంటర్‌తో మాట్లాడాను. 213 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 ఆల్ఫా ఆమె ఉత్తమ ఏజెంట్. ఆమె క్లాస్‌లో టాప్. 214 00:25:28,791 --> 00:25:32,290 Ancares మరియు చనిపోయిన నలుగురు ఏజెంట్లు కొలంబియాలో చట్టవిరుద్ధంగా పనిచేశారు. 215 00:25:32,291 --> 00:25:36,165 ఆపరేషన్ సియానాగా అనేది అన్ని ఏజెన్సీలకు బ్లాక్ ఆప్ అని తెలుస్తోంది. 216 00:25:36,166 --> 00:25:38,875 కాబట్టి, ఇప్పుడు, కొలంబియా మరియు స్పెయిన్ ఒకే లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉన్నాయి, 217 00:25:39,416 --> 00:25:42,707 Ancares ను కనుగొని, 37 సంవత్సరాల క్రితం ఏమి జరిగిందో స్పష్టం చేయడానికి. 218 00:25:42,708 --> 00:25:43,999 వారు మీకు ఏమి వాగ్దానం చేసారు? 219 00:25:44,000 --> 00:25:46,749 ఆపరేషన్ గురించి మనకంటే కొలంబియాకే ఎక్కువ తెలుసు. 220 00:25:46,750 --> 00:25:49,540 కానీ వాళ్ళు అతనితో మాట్లాడే వరకు మాకు ఏమీ ఇవ్వరు. 221 00:25:49,541 --> 00:25:52,290 మేము అతనిని వారి వద్దకు తీసుకువస్తే, వారు హంతకుడిని మాకు ఇస్తారు. 222 00:25:52,291 --> 00:25:53,832 అతడెవరో వారికి తెలిసేలా ఉంది. 223 00:25:53,833 --> 00:25:55,332 నాకు ఏదో చేపలా అనిపిస్తోంది. 224 00:25:55,333 --> 00:25:59,416 జీటా, ఇప్పటి నుండి, DNI మరియు మేము ఒక బృందంగా పని చేస్తున్నాము. 225 00:25:59,833 --> 00:26:02,332 - మీరు నన్ను *** తమాషా చేయాలి. - నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి. 226 00:26:02,333 --> 00:26:04,624 కోఆర్డినేట్లు. మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా? 227 00:26:04,625 --> 00:26:08,374 అవును, వారు మమ్మల్ని రియో ​​డి జనీరోలోని సెయింట్ జాన్ ది బాప్టిస్ట్ స్మశానవాటికకు దారి తీస్తారు. 228 00:26:08,375 --> 00:26:12,499 ఈ స్థలానికి లింక్ చేయబడిన సేవల కోసం మేము అన్ని సెంటర్ ఫైల్‌లను తనిఖీ చేసాము. 229 00:26:12,500 --> 00:26:16,124 మేము 1990 నుండి అంత్యక్రియల ఖర్చులతో కూడిన ఇన్‌వాయిస్‌ని కనుగొన్నాము. 230 00:26:16,125 --> 00:26:18,540 ఇది పేరు మరియు ఇంటిపేరుతో కూడిన సమాధి రాయి. 231 00:26:18,541 --> 00:26:19,790 ఇంకేం చెప్పను. 232 00:26:19,791 --> 00:26:22,250 - అంకేర్స్ ఎరిక్ బేనాను అక్కడే పాతిపెట్టాడు. - అది నిజమే. 233 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 జీటా, మీరు బ్రెజిల్‌కు వెళ్తున్నారు. 234 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 మీరు నా మాట వినగలరా? 235 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా. 236 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 స్వీపర్. ఆరెంజ్ సూట్. 237 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 ఆల్ఫా, నేను సమాధిని కనుగొన్నాను. 238 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 ఇప్పుడు ఏమిటి? 239 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 ఎవరో తాజా పువ్వులు వేశారు. 240 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 హే. మీరు. అక్కడే ఆగు. 241 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 ఆపమని చెబుతున్నాను. 242 00:28:28,375 --> 00:28:31,290 - హే, నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? - క్షమించండి, మేడమ్, నేను పని చేస్తున్నాను. 243 00:28:31,291 --> 00:28:32,666 హే! అక్కడే ఆగు. 244 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 హే! ఆపు. 245 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 హే! నువ్వు *** కొడుకు! 246 00:28:39,416 --> 00:28:40,290 ఆపు! 247 00:28:40,291 --> 00:28:41,291 షిట్! 248 00:28:41,666 --> 00:28:43,040 ఆపు! హే! 249 00:28:43,041 --> 00:28:44,832 సరే, ఫ్రీజ్ చేయండి! ఫ్రీజ్ చేయండి. 250 00:28:44,833 --> 00:28:46,583 చేతులు, నన్ను చూడనివ్వండి. 251 00:28:47,833 --> 00:28:49,749 చుట్టూ తిరగండి. చుట్టూ తిరగండి. 252 00:28:49,750 --> 00:28:53,124 మీ దగ్గర ఉన్న తుపాకీ, దాన్ని నెమ్మదిగా కింద పెట్టండి, సరేనా? నెమ్మదిగా. 253 00:28:53,125 --> 00:28:54,375 నడుస్తూ ఉండండి. 254 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 సులువు. అంతే. 255 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 అంకేర్స్. Ancares ఎక్కడ ఉంది? 256 00:29:02,875 --> 00:29:04,499 మీరు దానిని తమాషాగా భావిస్తున్నారా? హుహ్? 257 00:29:04,500 --> 00:29:05,708 మీ ఆయుధాలను వదలండి! 258 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 మీ ఆయుధాలను వదలండి, ***! 259 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 మీరు మీ ఆయుధాలను వదిలివేయడం మంచిది. 260 00:29:11,041 --> 00:29:11,999 వెళ్ళు, దేవుడా! 261 00:29:12,000 --> 00:29:14,791 సరే. వారితో పాటు ఆడండి. సరే, సరే, సరే. 262 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 సంచి. 263 00:29:20,875 --> 00:29:21,707 మీ బ్యాగ్ అతనికి ఇవ్వండి. 264 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 సంచి! 265 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 అన్నీ బాగున్నాయా? 266 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 మీకు డ్రిల్ తెలుసు. 267 00:29:31,083 --> 00:29:32,499 మీరు అబ్బాయిలు, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. 268 00:29:32,500 --> 00:29:34,166 - త్వరగా. - రండి, దేవుడా! 269 00:29:35,875 --> 00:29:37,291 రండి, వెళ్దాం. 270 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 ముసలివాడికి ఆ అమ్మాయి అక్కర్లేదు. 271 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 హే! 272 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 దేవుడా! *** నరకం! 273 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 బాగుంది, బాగుంది. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 274 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 275 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 అంతే. రండి, వెళ్దాం. 276 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 నెమ్మదిగా. ప్రవేశించండి. 277 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 రండి, వెళ్దాం. 278 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 రాయబార కార్యాలయంలో అంతా బాగానే ఉందా? 279 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 అయితే ఇది. ఆ రాయబార కార్యాలయంలో ఎప్పుడూ ఏమీ జరగదు. 280 00:31:28,500 --> 00:31:30,374 మీరు ఈ సర్కస్‌లో పెట్టాల్సిన అవసరం ఉందా? 281 00:31:30,375 --> 00:31:32,708 మీరు ప్రొఫెషనల్‌గా ఉండాలి. 282 00:31:33,375 --> 00:31:35,207 అది వైఖరి కాదు. 283 00:31:35,208 --> 00:31:38,041 నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగబోతున్నాను, మీరు నా కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నారు? 284 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 నిన్ను రక్షించడానికి. 285 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 జీసస్ బావో. 286 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోలేరు. మీ పేరు ఏమిటి? 287 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 జీటా. 288 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 క్యూస్టా డి లాస్ పెర్డిసెస్‌లోని సభలో అందరూ బాగున్నారా? 289 00:32:07,625 --> 00:32:09,207 మేము ఇప్పుడు "కేంద్రం" అని పిలుస్తాము. 290 00:32:09,208 --> 00:32:11,166 కేంద్రంలో చాలా మంది కొలంబియా మహిళలు? 291 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 జాయింట్ మిషన్, మీ గూండాలు ఆమెను కదిలే వ్యాన్ నుండి బయటకు విసిరే వరకు. 292 00:32:16,916 --> 00:32:19,415 - కొలంబియా నా కోసం ఎందుకు వెతుకుతోంది? - ఎందుకో తెలుసా. 293 00:32:19,416 --> 00:32:22,082 కొలంబియా గడ్డపై 37 సంవత్సరాల క్రితం ఏమి జరిగిందో స్పష్టం చేయడానికి. 294 00:32:22,083 --> 00:32:23,833 ఆపరేషన్ సియానాగా. ఏం జరిగింది? 295 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 నేను ప్రస్తుతానికి ప్రశ్నలు అడుగుతాను. సరే, జీటా? 296 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 మీరు నా ఇంటికి వచ్చారు మరియు మీరు నా కుటుంబాన్ని చూశారు. ఎలా ఉన్నారు? 297 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 మీ జ్ఞానముతో నాకు జ్ఞానోదయం చేసి, మీరు చూసేది నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు? 298 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 మీకు రక్షణ అవసరమయ్యే ఇతర కుటుంబాలు ఏమైనా ఉన్నాయా? 299 00:32:53,916 --> 00:32:56,832 చాలా బాగుంది, జీటా. పిల్లవాడు తన హోంవర్క్ చేసాడు. 300 00:32:56,833 --> 00:32:59,957 స్పెయిన్‌లో, మీరు వివాహం చేసుకున్నారని మరియు ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నారని రికార్డులో ఉంది. 301 00:32:59,958 --> 00:33:02,083 ఆ జీవితం ఎరిక్ బేనాకు చెందినది. 302 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 ఎరిక్ బేనాను 34 సంవత్సరాలుగా ఎక్కడ ఖననం చేశారో మీకు తెలుసు. 303 00:33:07,750 --> 00:33:11,749 ఈ జీవితంతో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి, జీటా, చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇది సంక్లిష్టమైనది. 304 00:33:11,750 --> 00:33:14,833 అనేక జీవితాలు, అనేక జీవితాలను గడపడానికి కేంద్రం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. 305 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 ఆ జీవితాలన్నీ, జీటా, మీరు మీ స్వంత జీవితాలకు బదులుగా వాటిని జీవిస్తారు. 306 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 నాది ఇప్పుడు ఎస్టోనియాలో, టాలిన్‌లో ఉంది. 307 00:33:28,791 --> 00:33:32,290 - మీరు నా కుటుంబాన్ని రక్షిస్తారా, అవునా కాదా? - ఇది నా పని అని నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను. 308 00:33:32,291 --> 00:33:34,457 కానీ మీరు ఆపరేషన్ సియానాగా గురించి మాకు చెప్పాలి 309 00:33:34,458 --> 00:33:35,707 మరియు అది మనల్ని ఎందుకు బాధించగలదు. 310 00:33:35,708 --> 00:33:38,665 చీకట్లో షాట్లు తీయడం ద్వారా నా ప్రాణాన్ని ఎలా కాపాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారు? 311 00:33:38,666 --> 00:33:42,625 మిషన్‌కు సంబంధించిన దాఖలాలు లేవు. CESID అన్నింటినీ ముక్కలు చేసిందని మేము అనుకుంటాము. 312 00:33:43,041 --> 00:33:44,957 ముక్కలు చేయడానికి ఏమీ లేదు. అది 80వ దశకం. 313 00:33:44,958 --> 00:33:46,415 మీరు చనిపోవాలని ఎవరు కోరుకుంటున్నారు మరియు ఎందుకు? 314 00:33:46,416 --> 00:33:47,915 శాంతించండి. ఎల్లప్పుడూ ప్రశాంతంగా ఉండండి. 315 00:33:47,916 --> 00:33:51,332 మొత్తం మిషన్ కొలంబియన్ ఎస్టేట్ చుట్టూ ఏర్పాటు చేయబడింది 316 00:33:51,333 --> 00:33:53,999 మెడెలిన్‌కి చాలా దగ్గరగా ఉంది. లా సియెనాగా. 317 00:33:54,000 --> 00:33:56,375 విదేశీ భూభాగంలో కేంద్రం తనంతట తానుగా ఎందుకు వ్యవహరించింది? 318 00:33:56,750 --> 00:34:00,540 ఎందుకంటే మేము కొకైన్ స్టార్‌ని అనుసరించి లా సియెనాగాకి వచ్చాము, 319 00:34:00,541 --> 00:34:03,332 నరకం వలె పదునైన వ్యక్తి. సిటో బాల్టర్. 320 00:34:03,333 --> 00:34:04,624 సితో బల్టార్? 321 00:34:04,625 --> 00:34:06,832 CNI మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాతో వ్యవహరించదు. 322 00:34:06,833 --> 00:34:08,666 సీతో తిరపు వెళ్ళడానికి ఎర. 323 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 ETA సభ్యుడు. 324 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 అసియర్ జబల్తెగుయ్, అలియాస్ "తిరపు." 325 00:34:14,750 --> 00:34:19,124 ETA యొక్క సర్వ-శక్తివంతమైన సైనిక విభాగంలో. 326 00:34:19,125 --> 00:34:21,165 తిరపు కొలంబియాలో ఎలా ముగిసింది 327 00:34:21,166 --> 00:34:24,125 మీది మరియు నాది మా విషాదానికి నాంది. 328 00:34:37,833 --> 00:34:43,332 80వ దశకంలో, ETA యొక్క యువ నియామకాల ద్వారా తిరపు ఒక ఉల్క పెరుగుదలను కలిగి ఉంది. 329 00:34:43,333 --> 00:34:48,000 అతనికి 25 ఏళ్లు కూడా లేవు మరియు అతను అప్పటికే బిస్కే కమాండ్‌కు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు. 330 00:34:49,916 --> 00:34:51,374 మరియు పిల్లవాడికి అది పట్టింది. 331 00:34:51,375 --> 00:34:53,708 అతను మీలో స్పానిష్‌ని గ్రహించగలిగితే, మీరు చనిపోయారు. 332 00:35:05,833 --> 00:35:07,999 అకారణంగా, తనకు తెలియకుండానే, 333 00:35:08,000 --> 00:35:12,665 ఉగ్రవాద ప్రపంచంలో తిరపు ఎదుగుతున్న స్టార్‌గా ఎదిగాడు. 334 00:35:12,666 --> 00:35:14,750 ఒక ఖచ్చితమైన హత్య యంత్రం. 335 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 అతను చాలా దూరం వెళ్ళే వరకు. 336 00:35:17,333 --> 00:35:18,249 కొట్టండి, కొట్టండి! 337 00:35:18,250 --> 00:35:19,540 తిట్టు! షిట్! 338 00:35:19,541 --> 00:35:20,915 అది ఉంది! 339 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 ఆ కుక్కను వదిలించుకో! 340 00:35:33,916 --> 00:35:36,957 ఆ ఊచకోత తరువాత, అతనిని తొలగించాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది. 341 00:35:36,958 --> 00:35:39,915 వారు మాకు కార్టే బ్లాంచ్, కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి ఇచ్చారు. 342 00:35:39,916 --> 00:35:42,499 ఆ విధంగా, ప్రభుత్వం కొన్ని రాజకీయ పాయింట్లు సాధించవచ్చు. 343 00:35:42,500 --> 00:35:46,624 సమస్య ఏమిటంటే, ETA తరలింపును చూసింది 344 00:35:46,625 --> 00:35:49,540 మరియు దాని స్టార్ టెర్రరిస్టును కొలంబియాకు బహిష్కరించింది. 345 00:35:49,541 --> 00:35:51,000 మీరు తిరపును ఎలా గుర్తించారు? 346 00:35:51,375 --> 00:35:55,082 నేషనల్ పోలీస్ ఇంటెలిజెన్స్ మాకు సమాచారం అందించింది నార్కో, సిటో బల్టర్, 347 00:35:55,083 --> 00:35:59,791 తిరపుతో క్రమం తప్పకుండా కలుసుకున్నాము మరియు మేము స్పష్టంగా ఆ మార్గాన్ని అనుసరించాము. 348 00:36:02,416 --> 00:36:03,540 నెమ్మదిగా. 349 00:36:03,541 --> 00:36:06,124 నెమ్మదిగా, సరేనా? ఇది ఇసుక కాదు, దీనికి డబ్బు ఖర్చవుతుంది. 350 00:36:06,125 --> 00:36:08,457 సిటో బాల్టర్. ఏ పాత్ర. 351 00:36:08,458 --> 00:36:11,749 పాకో! నేను విన్నారా? పాకో! 352 00:36:11,750 --> 00:36:16,832 80వ దశకంలో, సిటో బాల్టర్ కొకైన్‌ను తరలించడంలో తిరుగులేని రాజు, 353 00:36:16,833 --> 00:36:21,415 మరియు ఏ మంచి రాజు వలె, అతను కొలంబియాలోని కొన్ని ఓడరేవులపై పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉన్నాడు 354 00:36:21,416 --> 00:36:24,166 దాని నుండి సరుకులు ప్రపంచానికి బయలుదేరాయి. 355 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 సిటో బాగా చెల్లించి అందరినీ సంతోషపెట్టింది. 356 00:36:30,041 --> 00:36:35,082 మీరు అతని దారిలోకి వస్తే, అట్లాంటిక్ యొక్క రెండు వైపులా ఎవరు పాలించారో అతను స్పష్టం చేస్తాడు. 357 00:36:35,083 --> 00:36:39,208 ఎందుకంటే FARCలోని తన స్నేహితులచే తనకు రక్షణ ఉందని సిటో బాల్టర్‌కు తెలుసు. 358 00:36:40,708 --> 00:36:43,957 మనిషి. నువ్వు పచ్చగా అందంగా కనిపిస్తున్నావు బావ. 359 00:36:43,958 --> 00:36:46,125 - కుటుంబం ఎలా ఉంది? బాగుందా? - బాగుంది, అంతా బాగుంది. 360 00:36:47,833 --> 00:36:50,540 అతన్ని రక్షించడం ద్వారా, గెరిల్లా తన స్వంత వ్యాపారాన్ని పోషించుకుంది, 361 00:36:50,541 --> 00:36:52,249 మరియు అది విప్లవం కాదు. 362 00:36:52,250 --> 00:36:54,000 అది కొకైన్ మరియు ఆయుధాలు. 363 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 మా అమ్మ చెప్పినట్లు, చిన్న చేప తన తోకను తానే కొరుకుతుంది. 364 00:36:59,875 --> 00:37:01,665 ఒప్పందం సరళమైనది. 365 00:37:01,666 --> 00:37:05,332 ETA పేలుడు పదార్థాలను తయారు చేయడంలో మరియు నిర్వహించడంలో FARCకి శిక్షణ ఇచ్చింది, 366 00:37:05,333 --> 00:37:08,583 మరియు FARC ETAకి ఆయుధాలను సరఫరా చేసింది. 367 00:37:09,166 --> 00:37:13,165 మరియు బాల్టర్, చక్కని కోత కోసం, ఆ ఆయుధాలను యుస్కాడిలోకి తీసుకువచ్చాడు. 368 00:37:13,166 --> 00:37:15,874 మేము చిట్కాను తీసుకుంటాము, దానిని వేడి చేస్తాము మరియు అదే సమయంలో... 369 00:37:15,875 --> 00:37:16,833 హే! 370 00:37:19,833 --> 00:37:22,124 కాబట్టి మేము అతని నౌకాశ్రయాలు మరియు అతని నౌకలతో ఒక నార్కోను పొందాము, 371 00:37:22,125 --> 00:37:24,415 ఒక గెరిల్లా సైన్యం దాని సైనికులు మరియు ఆయుధాలతో, 372 00:37:24,416 --> 00:37:28,165 మరియు బాగా మభ్యపెట్టిన ETA సభ్యుడు ఇంటికి చాలా ఆయుధాలను పంపుతున్నారు. 373 00:37:28,166 --> 00:37:30,999 - మనం ఇక్కడ ఏమి కోల్పోతున్నాము? - ఆయుధాలు. ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? 374 00:37:31,000 --> 00:37:32,374 లా సియానాగా నుండి, 375 00:37:32,375 --> 00:37:36,082 అమెరికాలో అత్యంత ఆకర్షణీయమైన ఆయుధ వ్యాపారి యొక్క గడ్డిబీడు. 376 00:37:36,083 --> 00:37:37,000 WHO? 377 00:37:39,750 --> 00:37:41,915 నేను మీకు మరో చరిత్ర పాఠం చెబుతాను. 378 00:37:41,916 --> 00:37:46,540 1985లో అంటే 40 ఏళ్ల క్రితం నేనే... 379 00:37:46,541 --> 00:37:49,375 దీనిని "అక్రమ పోర్ట్ ట్రాఫిక్" అని పిలుద్దాం. 380 00:37:52,625 --> 00:37:54,582 మరియు కొన్నిసార్లు, ప్రధానంగా అదృష్టం ద్వారా, 381 00:37:54,583 --> 00:37:56,957 మేము వక్రరేఖ కంటే ముందు ఉన్నాము మరియు మేము నిరోధించగలిగాము 382 00:37:56,958 --> 00:38:00,041 స్పెయిన్‌లోకి ప్రవేశించకుండా ఆయుధాలలో ఒక చిన్న భాగం. 383 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ***? నిశ్చలంగా ఉంచండి. 384 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 అది నాకు ఇవ్వండి. 385 00:38:09,333 --> 00:38:11,457 మేము కనుగొన్న ఆ ఆపరేషన్లలో ఇది ఒకటి 386 00:38:11,458 --> 00:38:13,874 ఆయుధాలను సరఫరా చేసే వ్యక్తి పేరు 387 00:38:13,875 --> 00:38:16,958 అది ETA యొక్క సర్వ-శక్తివంతమైన సైనిక విభాగంలో ముగిసింది. 388 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 ఫ్యూరియస్. టీయో ఫ్యూరియాస్. 389 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 టెయో ఫ్యూరియాస్, అకా "ది ఫ్యూరీ ఆఫ్ గాడ్." 390 00:38:32,916 --> 00:38:35,124 ఫ్యూరియాస్ తన జీవితమంతా లా సియానాగాలో నిర్మించుకున్నాడు. 391 00:38:35,125 --> 00:38:37,250 అది అతని ఇల్లు, అతని గుడి, అతని బంకర్. 392 00:38:38,416 --> 00:38:41,540 మరియు ఫ్యూరియాస్ పూర్తిగా అంటరానివాడని మేము కనుగొన్నాము. 393 00:38:41,541 --> 00:38:45,874 న్యాయమూర్తులు, వ్యాపారవేత్తలు మరియు రాజకీయ నాయకులకు లంచం ఇవ్వడం ద్వారా అతను తన సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించాడు, 394 00:38:45,875 --> 00:38:49,457 అతను లాటిన్ అమెరికా అంతటా స్వేచ్ఛగా పనిచేయడానికి అనుమతించాడు. 395 00:38:49,458 --> 00:38:53,582 అతను తిరపుతో పరిచయం చేసుకోకుంటే మేము అతని వెంట వెళ్లేవాళ్లం కాదు. 396 00:38:53,583 --> 00:38:57,916 కానీ అతను చేశాడు. మరియు మేము ఏజెన్సీ నుండి ఐదుగురు కొలంబియాలో ఎలా ముగించాము. 397 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 హే. 398 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - ఒక్క సెకను. - నా వంతు. 399 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 లేదు, ఏమీ లేదు. 400 00:39:06,041 --> 00:39:10,374 తిరపు ప్రొ. అతను ఎప్పుడూ లా సియెనాగా తలుపు నుండి బొటనవేలు బయటకు తీయలేదు. 401 00:39:10,375 --> 00:39:13,582 సమయం మరియు డబ్బు అయిపోయింది, మరియు మాకు ఏమీ లేదు. 402 00:39:13,583 --> 00:39:16,374 మా ఉన్నతాధికారులు సహనం కోల్పోవడం ప్రారంభించారు. 403 00:39:16,375 --> 00:39:18,332 మీరు అతన్ని ఎలా కనుగొనగలిగారు? 404 00:39:18,333 --> 00:39:19,415 ఒక చిట్కా. 405 00:39:19,416 --> 00:39:22,040 - ఒక చిట్కా? - ఒక చిట్కా. ఇది ఎల్లప్పుడూ ఒక చిట్కా. 406 00:39:22,041 --> 00:39:23,665 మీ మూలం నమ్మదగినదా? 407 00:39:23,666 --> 00:39:25,666 నా జీవితంలో నేను అతనిని నమ్ముతాను. 408 00:39:27,375 --> 00:39:29,540 అతను మాకు రోజు, సమయం మరియు స్థలాన్ని అందించాడు 409 00:39:29,541 --> 00:39:33,791 ఫ్యూరీ ఆఫ్ గాడ్, బాల్టార్ మరియు తిరపు మధ్య బ్రీఫ్‌కేస్‌ల మార్పిడి. 410 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 హోలీ ట్రినిటీ ఆఫ్ ***స్ కుమారులు ఒకే స్థలంలో కలిసి ఉన్నారు. 411 00:39:45,583 --> 00:39:48,999 - నేను మీ కోసం ఉంచిన ఇవన్నీ మీరు చూశారా? - ఎంత అద్భుతం. 412 00:39:49,000 --> 00:39:51,540 సైట్ చాలా గమ్మత్తైనది. కుటుంబాలు, పిల్లలు... 413 00:39:51,541 --> 00:39:53,999 కానీ అది మాకు మాత్రమే అవకాశం. 414 00:39:54,000 --> 00:39:57,540 తిరపు ఆ రాత్రి కొలంబియా నుండి బయలుదేరాము మరియు మేము ఐదుగురం ఆపరేషన్ సినాగాలో ఉన్నాము 415 00:39:57,541 --> 00:40:00,916 మిషన్ త్వరగా మరియు శుభ్రంగా ఉంటుందని ఒప్పించారు. 416 00:40:01,750 --> 00:40:04,499 37 ఏళ్ల తర్వాత ఎవరైనా CNIపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను. 417 00:40:04,500 --> 00:40:07,290 ఎందుకంటే ఆపరేషన్ మీరు ఊహించినంత శుభ్రంగా లేదు. 418 00:40:07,291 --> 00:40:09,124 - ఏమి తప్పు జరిగింది? - ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి. 419 00:40:09,125 --> 00:40:13,291 తిరపు ఒక *** యొక్క భారీ కుమారుడు, కానీ అతను మూర్ఖుడు కాదు. 420 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 సరే, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 421 00:40:38,458 --> 00:40:41,165 తిరపు పండుగ యొక్క పెద్ద రోజున కనిపించడానికి ఎంచుకున్నారు, 422 00:40:41,166 --> 00:40:44,457 అతనికి గరిష్ట రక్షణ ఉంటుందని తెలిసిన రోజు, 423 00:40:44,458 --> 00:40:47,416 ఆ కుటుంబాలన్నీ తన ఉత్తమ కవచంగా ఉన్నాయి. 424 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - హే! - హాయ్! 425 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 426 00:40:54,000 --> 00:40:55,707 కవర్ ఏజెంట్ యొక్క చెత్త పీడకల, 427 00:40:55,708 --> 00:40:58,707 ఒక విదేశీ దేశంలో పౌర ప్రాణనష్టం కలిగించడం. 428 00:40:58,708 --> 00:41:02,375 అలాంటి వాతావరణంలో తన వెంట ఎవరూ వెళ్లరని తిరపుకు తెలుసు. 429 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 మాకు వేరే మార్గం లేదు. మేము గర్భస్రావం చేయవలసి వచ్చింది. 430 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 కానీ అది రద్దు కాలేదు. 431 00:41:13,458 --> 00:41:16,124 తిరపుపై వేటాడటం రాష్ట్ర సమస్యగా మారింది. 432 00:41:16,125 --> 00:41:19,125 అతను కొలంబియాను విడిచిపెట్టాడు మరియు మరొక అవకాశం ఉండకపోవచ్చు. 433 00:41:20,750 --> 00:41:23,957 మరియు విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి, ఆ రోజు, ఎవరో ఫ్యూరియాస్‌ను హెచ్చరించారు. 434 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 మేము వారిపై ఉన్నామని వారు కనుగొన్నారు. 435 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 మరియు అది అన్ని ఒంటికి వెళ్ళింది. 436 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 నేను చిన్నపిల్లవాడిని. 437 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 ఏజెంట్‌గా నా మొదటి జీవితంలో అది అత్యంత ***-అప్ క్షణం. 438 00:41:45,750 --> 00:41:48,124 మీపై ఎవరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు? 439 00:41:48,125 --> 00:41:52,790 ఆ పండుగలో మేము తీసిన వ్యక్తులలో ఎవరికైనా ఎవరైనా కనెక్ట్ అవుతారు. 440 00:41:52,791 --> 00:41:54,082 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 441 00:41:54,083 --> 00:41:55,916 ఇలా చేద్దాం, సరేనా? 442 00:41:57,416 --> 00:42:00,749 మీరు మరియు నేను బొగోటాకు వెళ్తున్నాము. 443 00:42:00,750 --> 00:42:01,833 ఇప్పుడే. 444 00:42:02,458 --> 00:42:04,332 DNI మీ కోసం ప్రశ్నలను కలిగి ఉంది. 445 00:42:04,333 --> 00:42:07,457 మొదట, మీరు అమ్మమ్మకి ఏదో చెప్పబోతున్నారు, లిటిల్ జీటా రైడింగ్ హుడ్. 446 00:42:07,458 --> 00:42:10,290 మీరు తోడేలును ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నారు? 447 00:42:10,291 --> 00:42:13,415 నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను మరియు అదే నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. మేము బయలుదేరుతున్నాము. 448 00:42:13,416 --> 00:42:16,041 వారి ఆయుధాలను దించమని చెప్పండి. నేను మీకు రెండుసార్లు చెప్పను. 449 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. మీరు దీన్ని ఎలా ప్లాన్ చేస్తారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. 450 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 నా భాగస్వామి నిన్ను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు. కాబట్టి మోసపోకండి. 451 00:42:36,708 --> 00:42:38,624 - జాగ్రత్త! - *** కొడుకు! 452 00:42:38,625 --> 00:42:41,165 *** ఆయుధాలను వదలండి! నేలమీద! 453 00:42:41,166 --> 00:42:43,040 *** తుపాకులను నేలపై ఉంచండి! 454 00:42:43,041 --> 00:42:44,665 - సులభం, సులభం. - ఆయుధాలు తగ్గాయి. 455 00:42:44,666 --> 00:42:45,665 తుపాకులు వదలండి! 456 00:42:45,666 --> 00:42:47,249 పిల్లవాడు ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాడు! 457 00:42:47,250 --> 00:42:48,415 నేలపై తుపాకులు! 458 00:42:48,416 --> 00:42:49,874 పిల్లవాడు వెళ్ళిపోతున్నాడు! 459 00:42:49,875 --> 00:42:51,582 తుపాకీని కింద పెట్టు! వదలండి! 460 00:42:51,583 --> 00:42:54,124 మరియు బ్యాగ్‌లో *** వస్తువులను పొందండి. రా! 461 00:42:54,125 --> 00:42:55,416 అతని విషయాలు... 462 00:42:55,833 --> 00:42:56,957 వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిలో అతని వస్తువులు. 463 00:42:56,958 --> 00:42:58,415 బ్యాగ్‌లోని వస్తువులన్నీ. 464 00:42:58,416 --> 00:42:59,790 వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి బయటకు తీయండి. 465 00:42:59,791 --> 00:43:01,249 నేను మీ మాట చాలా కాలం విన్నాను. 466 00:43:01,250 --> 00:43:02,666 రండి, త్వరపడండి. త్వరగా! 467 00:43:02,833 --> 00:43:04,457 - సులభం చేస్తుంది. - అది మర్చిపో. పట్టుకో. 468 00:43:04,458 --> 00:43:05,832 బ్యాగ్ పట్టుకో, తిట్టు. 469 00:43:05,833 --> 00:43:09,750 వెళ్ళు. రండి. వెళ్దాం. మీరు, కదలకండి. 470 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 నేను నీ *** తలను ఊడదీస్తాను. 471 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 ఆ విధంగా, తిట్టు! 472 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - తుపాకీని వదలండి! - ఆపు! వదలండి! 473 00:44:01,125 --> 00:44:02,499 నేను అతని తలపై కాల్చివేస్తాను! 474 00:44:02,500 --> 00:44:03,833 ఆయుధాలు వేయండి! 475 00:44:03,958 --> 00:44:05,957 రిలాక్స్! మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి. 476 00:44:05,958 --> 00:44:07,707 మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి. 477 00:44:07,708 --> 00:44:10,874 అంతా బాగానే ఉంది! 478 00:44:10,875 --> 00:44:12,541 అంతా బాగానే ఉంది. కింద పెట్టు. 479 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 కారు కీలు. 480 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 నాకు కీలు ఇవ్వండి. 481 00:45:13,625 --> 00:45:14,749 ది ***! ఆమెను తీసుకురండి, పరుగెత్తండి! 482 00:45:14,750 --> 00:45:16,416 రండి, ఆ దారిలో వెళ్దాం! 483 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 అక్కడ నుండి *** పొందండి! బయటపడండి! 484 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 అలా చేయడం మానేయండి, దేవుడా! 485 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 రండి, తిట్టండి. 486 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 మీరు *** ఓడిపోయారు. 487 00:46:21,458 --> 00:46:23,165 - మీరు ఓడిపోయారు. - దయచేసి నన్ను కాల్చకండి. 488 00:46:23,166 --> 00:46:25,583 - నేను ఈ ***ని చంపబోతున్నాను. - నన్ను కాల్చకండి. 489 00:46:28,333 --> 00:46:29,415 సులువు. సులభం! 490 00:46:29,416 --> 00:46:32,458 - అతన్ని అనుమతించండి! ***! 491 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - విశ్రాంతి. - మోటార్‌సైకిల్‌తో ఉన్న వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 492 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 రండి, తిట్టుకోండి, ముందుకు సాగండి! 493 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 డ్రైవ్, వెళ్దాం! 494 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 అతను పిచ్చివాడు! నువ్వు నన్ను చూడలేదా? 495 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - స్నానాల గదికి. 496 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 అంతా ఓకేనా? 497 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 అంతా తప్పు, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 498 00:49:35,875 --> 00:49:37,207 నమస్కారం. ఆల్ఫా. 499 00:49:37,208 --> 00:49:39,040 - ఎలెనా ఫారోన్. ఆనందం. - హ్యూగో లాండా. 500 00:49:39,041 --> 00:49:39,958 ఆల్ఫా. 501 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 ఎలెనా ఫారోన్, హ్యూగో లాండా. 502 00:49:43,000 --> 00:49:44,665 లోపల మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 503 00:49:44,666 --> 00:49:46,124 అంకారస్, నాతో రండి. 504 00:49:46,125 --> 00:49:48,083 జీటా, మీరు హోటల్ వద్ద వేచి ఉండటం మంచిది. 505 00:49:48,958 --> 00:49:50,540 - ఈ విధంగా. - కాబట్టి నా డ్యూటీ పూర్తయిందా? 506 00:49:50,541 --> 00:49:52,915 ప్రాథమికంగా, మీరు ప్రవేశించడానికి క్లియర్ చేయబడలేదు. 507 00:49:52,916 --> 00:49:55,750 కానీ మీ హోటల్ వీధిలో ఉంది. మీరు అక్కడ నడవవచ్చు. 508 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. మీరు దానికి అర్హులు. మీతో మాట్లాడండి. 509 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 నన్ను క్షమించండి సార్. దయచేసి మీ వస్తువులన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి. 510 00:50:17,583 --> 00:50:19,915 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను దీన్ని ఉంచాలి. 511 00:50:19,916 --> 00:50:21,915 మంచి ఎత్తుగడ. ఇటువైపు రా. 512 00:50:21,916 --> 00:50:23,041 ధన్యవాదాలు. 513 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 శుభోదయం. ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది. ఆమె రాత్రంతా నిద్రపోయింది 514 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను సంక్షిప్త సంస్కరణను ఇష్టపడతాను. 515 00:51:15,625 --> 00:51:19,457 కొలంబియా మా ఏజెంట్ల హత్యలకు సంబంధించినది. 516 00:51:19,458 --> 00:51:20,499 మాకు ఏమి తెలియదు, 517 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 కానీ మేము సహకరించకపోతే వారు దౌత్య సంక్షోభాన్ని బెదిరిస్తున్నారు. 518 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 వారికి సహాయం చేయగల ఏకైక వ్యక్తి మీరేనని వారు నొక్కి చెప్పారు. 519 00:51:27,583 --> 00:51:30,665 మరియు బదులుగా, వారు మాకు ఎంబసీ హత్యల అపరాధిని ఇస్తారు. 520 00:51:30,666 --> 00:51:35,375 అన్నది మంత్రికి ప్రాధాన్యత. ప్రజాభిప్రాయానికి సమాధానం చెప్పాలి. 521 00:51:36,083 --> 00:51:39,165 అబద్ధం చెప్పకు, లాండా. మంత్రి ఒంటిలో తేలాలి 522 00:51:39,166 --> 00:51:42,249 మంత్రులు చేసేది ఇదే. అవి ఒంటిలో తేలతాయి. 523 00:51:42,250 --> 00:51:43,749 జీటాకు నా పరిస్థితులు తెలుసు, 524 00:51:43,750 --> 00:51:47,291 నేను చివరిసారిగా మీతో సహకరిస్తాను మరియు అదృశ్యమయ్యాను. సజీవంగా. 525 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - ఎప్పటికీ. అవునా? - చాలా బాగుంది. 526 00:51:50,666 --> 00:51:52,290 - బాగానే ఉంది. - ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, 527 00:51:52,291 --> 00:51:54,250 నేను హోప్‌లో జోర్డాన్‌ను పొందాను. 528 00:51:54,750 --> 00:51:56,415 - నన్ను క్షమించు? - నేను షిట్ చేయాలి. 529 00:51:56,416 --> 00:51:59,916 మీరు షిట్ చేయలేదా? అయితే, మీరు ఎప్పుడూ షిట్! 530 00:52:00,250 --> 00:52:01,874 - మేము అక్కడ మీ కోసం వేచి ఉంటాము. - జీజ్. 531 00:52:01,875 --> 00:52:03,041 రండి. 532 00:53:16,541 --> 00:53:19,082 - చేతులు. - హే, విశ్రాంతి. 533 00:53:19,083 --> 00:53:20,000 మీరు ఎవరు? 534 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 బాగా, పాత స్పెయిన్ దేశస్థుడు మమ్మల్ని పంపాడు. 535 00:53:23,125 --> 00:53:23,957 అంకేర్స్? 536 00:53:23,958 --> 00:53:27,125 - అతను ఇప్పుడు ఏ పేరుతో ఉంటాడో తెలియదు, కానీ... - అక్కడే పట్టుకోండి. 537 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 చాలా బాగా. 538 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 నేను మార్లోన్, ఇది ఫ్లాకో మరియు ఇది వివి. 539 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 మేము నిరాయుధంగా వచ్చాము ... 540 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 మరియు మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. 541 00:53:42,041 --> 00:53:43,374 దేనికి సహాయం చేయండి? 542 00:53:43,375 --> 00:53:46,583 ఆ వృద్ధుడు మీకు చెప్తాడు. ప్రస్తుతానికి, మీరు మమ్మల్ని నమ్మాలి. 543 00:53:49,166 --> 00:53:50,332 ఫ్లాకో. 544 00:53:50,333 --> 00:53:54,833 సులువు. మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉన్నదాన్ని టేబుల్‌పై ఉంచండి, రండి. మీరిద్దరూ కొనసాగండి. 545 00:53:54,958 --> 00:53:56,457 - పరికరాలను అమర్చడం. - చాలా బాగుంది. 546 00:53:56,458 --> 00:53:59,165 సరే, టేబుల్ మీద. మరియు ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు, సరేనా? 547 00:53:59,166 --> 00:54:00,250 సరే. 548 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 - రండి. - సరే, సరే. 549 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 నాకు ఇయర్‌బడ్‌లను పంపండి. 550 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 బాగుంది. 551 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 పనిలోకి దిగుదాం. 552 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 మార్లోన్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 553 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 మార్లోన్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 554 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 ప్రియతమా! 555 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 చాలా కాలం తర్వాత నీ స్వరం వినడం బాగుంది అన్నయ్యా. 556 00:55:05,208 --> 00:55:10,165 హే, మేము మీ కొత్త బాయ్‌ఫ్రెండ్‌తో కలిసి వీధిలో ఉన్న హోటల్‌లో ఉన్నాము. 557 00:55:10,166 --> 00:55:11,749 జీటా, ఇప్పుడే వినండి 558 00:55:11,750 --> 00:55:13,833 మరియు మీ పెద్దల నుండి కొంచెం నేర్చుకోండి. 559 00:55:14,708 --> 00:55:17,749 మార్లోన్, ఇక్కడ ఏదో కుళ్ళిన వాసన వస్తుంది, కానీ అది ఏమిటో నాకు ఇంకా తెలియదు. 560 00:55:17,750 --> 00:55:20,083 మీరు అక్కడ నా కళ్ళుగా ఉండాలి, సరేనా? 561 00:55:20,625 --> 00:55:21,832 సరే, చింతించకండి. 562 00:55:21,833 --> 00:55:23,707 దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 563 00:55:23,708 --> 00:55:26,207 మరియు మేమంతా మీ కోసం పని చేస్తున్నాము. 564 00:55:26,208 --> 00:55:30,416 కానీ మీరు నా మాట వినాలి మరియు నేను చెప్పే వరకు మాట్లాడకూడదు. 565 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 నేను మీ చేతుల్లో ఉన్నాను, మార్లోన్. 566 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 మరియు నేను మీ చేతుల్లో ఉన్నప్పుడు, మీరు చాలా సంతోషిస్తారు. 567 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 మరియు అది నరకం వలె నన్ను భయపెడుతుంది. 568 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 బాగా, అది ప్రేమ, హనీ. 569 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 ప్రేమ అంటే అదే. 570 00:55:49,500 --> 00:55:50,624 - ఎలెనా ఫారోన్. - స్వాగతం! 571 00:55:50,625 --> 00:55:52,874 - నేను మిమ్మల్ని కలవాలని ఎదురు చూస్తున్నాను. - నేను కూడా. 572 00:55:52,875 --> 00:55:54,124 - హ్యూగో లాండా. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 573 00:55:54,125 --> 00:55:55,833 - దయచేసి కూర్చోండి. - ధన్యవాదాలు. 574 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - శుభ సాయంత్రం, పెద్దమనుషులు. - శుభ సాయంత్రం. 575 00:56:04,375 --> 00:56:07,957 సరే, నేను డయానా హెర్రెరా. కొలంబియాకు స్వాగతం. 576 00:56:07,958 --> 00:56:09,957 డయానా హెర్రెరా మరియు డయానా ది హంట్రెస్, 577 00:56:09,958 --> 00:56:13,665 చివరకు ఈ పండుగకు బాధ్యుడైన వ్యక్తికి మొహం పెట్టాను. 578 00:56:13,666 --> 00:56:16,582 కొలంబియాలో పండుగల గురించి మీకు చాలా తెలుసు, కాదా? 579 00:56:16,583 --> 00:56:20,207 అవును, చాలా ఎక్కువ. ముగ్గురు టేనర్‌లు ఎవరు? 580 00:56:20,208 --> 00:56:23,291 మిస్టర్ షెపర్డ్, మిస్టర్ షీప్ అండ్ మిస్టర్ డాగ్. 581 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 డయానా, ఇక్కడ మీకు కావలసింది మంచి పశువైద్యుడు. 582 00:56:30,166 --> 00:56:32,374 అతను ఇప్పటికీ ఒక *** యొక్క పాత కొడుకు. 583 00:56:32,375 --> 00:56:34,082 మీ మంచి హాస్యం గురించి విన్నాను. 584 00:56:34,083 --> 00:56:36,124 కానీ చింతించకండి, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. 585 00:56:36,125 --> 00:56:39,874 మేము రోడ్డుపైకి వెళ్లకుండా చూసుకోవడానికి వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 586 00:56:39,875 --> 00:56:42,957 అది నిజమే. మరియు, మీరు చూస్తారు, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాము 587 00:56:42,958 --> 00:56:46,833 ఎందుకంటే DNI 1987లో కొలంబియా గడ్డపై ఏమి జరిగిందో స్పష్టం చేయాలనుకుంటోంది. 588 00:56:47,458 --> 00:56:49,457 దాని కోసం మీరు నన్ను కిడ్నాప్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు. 589 00:56:49,458 --> 00:56:53,040 నిన్ను కిడ్నాప్ చేయాలా? క్షమించండి సార్, శాంతించేందుకు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం. 590 00:56:53,041 --> 00:56:57,291 అయితే. మరియు మీరు ప్రస్తుతం శాంతి పావురంతో మాట్లాడుతున్నారు. 591 00:56:57,833 --> 00:56:59,207 అతను వారి గొలుసును లాగుతున్నాడు. 592 00:56:59,208 --> 00:57:03,416 మరియు ఆ భాగాన్ని ఆపివేయడానికి ముందు మీరు దానిని దూరంగా ఉంచడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను. 593 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 అయితే, మీరు సాల్వడార్ అంకేరెస్‌వా? 594 00:57:07,416 --> 00:57:09,749 అవును, చాలా కాలంగా. 595 00:57:09,750 --> 00:57:12,499 - మరియు అంతకు ముందు, మీరు పిలిచారు ... - బేనా. ఎరిక్ బేనా. 596 00:57:12,500 --> 00:57:15,165 - నీకు తెలుసు. ఇక విషయానికి వద్దాం. - అయితే. 597 00:57:15,166 --> 00:57:17,874 మీ యూనిట్ కొలంబియన్ గడ్డపై చట్టవిరుద్ధంగా నిర్వహించబడింది 598 00:57:17,875 --> 00:57:19,624 స్పానిష్ ఉగ్రవాదిని పట్టుకోవడానికి. 599 00:57:19,625 --> 00:57:23,125 మిషన్ ఊచకోతతో ముగిసింది. మాకు బాధ్యత అప్పగించాలి. 600 00:57:23,500 --> 00:57:24,957 "బాధ్యత"ని నిర్వచించండి. 601 00:57:24,958 --> 00:57:27,165 కాల్పులు జరపమని ఆదేశించిన వ్యక్తి 602 00:57:27,166 --> 00:57:30,082 సెలవుదినంలో కుటుంబాలతో నిండిన బహిరంగ ప్రదేశంలో. 603 00:57:30,083 --> 00:57:32,791 ఆ వ్యక్తి ప్రస్తుతం మీ ముందు ఉన్నాడు. 604 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 ఫోటో, అలోన్సో, దయచేసి. 605 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 ఇరవై మంది మరణించారు మరియు డజన్ల కొద్దీ గాయపడ్డారు. 606 00:57:44,458 --> 00:57:46,749 పరిమితుల శాసనం గడువు ముగిసింది, డయానా. 607 00:57:46,750 --> 00:57:50,625 మేము ఇక్కడ చేస్తున్నాము. దీని గడువు ముగిసింది. 608 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 నాకేం అర్థం కాదో తెలుసా? తదుపరిది, అలోన్సో, దయచేసి. 609 00:57:59,208 --> 00:58:03,415 Mr. Ancares, ఎంబసీ బాంబు పేలుళ్ల రోజున మేము మీ చిత్రాలను పొందాము. 610 00:58:03,416 --> 00:58:04,874 వారు మిమ్మల్ని కుట్టిస్తున్నారు, డ్యూడ్. 611 00:58:04,875 --> 00:58:06,999 మీరు వారి గురించి అసాధారణంగా ఏదైనా చూడగలరా? 612 00:58:07,000 --> 00:58:08,707 మీరు చెప్పేదానితో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. 613 00:58:08,708 --> 00:58:09,624 నం. 614 00:58:09,625 --> 00:58:10,541 కాదా? 615 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 లేదు, అన్నీ సాధారణం. నేను ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెంట్ అంశాలను చూస్తున్నాను. 616 00:58:17,541 --> 00:58:20,707 Ciénaga ఆపరేషన్‌లో ప్రాణాలతో బయటపడిన వ్యక్తి ఒక్కడే కావడం మీకు అనుమానంగా అనిపించలేదా 617 00:58:20,708 --> 00:58:22,333 దాని టాప్ కమాండర్? 618 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 మరియు మరింత అనుమానాస్పదంగా, హంతకుడు అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించలేదు, కానీ అతన్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. 619 00:58:28,083 --> 00:58:29,790 నా కిడ్నాపర్ గుర్తించబడిందా? 620 00:58:29,791 --> 00:58:31,540 లేదు, అతను ఫైల్‌లో లేడు. 621 00:58:31,541 --> 00:58:34,290 ఎంబసీ బాంబు పేలుళ్లకు బాధ్యులెవ్వరూ కాదు. 622 00:58:34,291 --> 00:58:35,874 వాస్తవానికి అతను గుర్తించబడలేదు. 623 00:58:35,875 --> 00:58:39,249 మీలాంటి డయానా ది హంట్రెస్‌కి చాలా డబ్బు, వనరులు కావాలి 624 00:58:39,250 --> 00:58:42,707 వృత్తి నైపుణ్యం మరియు అదృశ్య స్థాయిని చేరుకోవడానికి. 625 00:58:42,708 --> 00:58:46,749 మరియు మీకు ఇప్పటికే ఇవన్నీ తెలుసు ఎందుకంటే వారిని ఎవరు నియమించారో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 626 00:58:46,750 --> 00:58:48,916 మరియు మేము మీకు చెప్తాము. నిర్ణీత సమయంలో. 627 00:58:50,166 --> 00:58:53,040 నిజమే, నేను మిమ్మల్ని ఇలా అడగాలనుకుంటున్నాను. 628 00:58:53,041 --> 00:58:57,083 ఇటీవలి నెలల్లో మరణించిన వారితో మీకు పరిచయం ఉందా? 629 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 మీరు చేసారని మాకు తెలుసు, మిస్టర్ అన్కేర్స్. 630 00:59:00,541 --> 00:59:02,082 మీరు కేవలం నిర్ధారించాలి. 631 00:59:02,083 --> 00:59:03,165 అది సరైనది. 632 00:59:03,166 --> 00:59:06,041 ఒక జర్నలిస్ట్ ఒక నెల క్రితం సెలియాను సంప్రదించాడు. 633 00:59:09,125 --> 00:59:11,374 ఆమెకు సియానాగా గురించి చాలా వివరాలు తెలుసు 634 00:59:11,375 --> 00:59:14,458 మరియు ఒక నివేదికను ప్రచురించడానికి మా అందరితో మాట్లాడాలని కోరుకున్నారు. 635 00:59:15,000 --> 00:59:16,374 ఆ రోజు ఉండకూడదు. 636 00:59:16,375 --> 00:59:18,749 చాలా మంది పౌరులు ఉన్నారు. అది చేతికి చిక్కింది. 637 00:59:18,750 --> 00:59:21,249 - మీకు ఆమెతో పరిచయం ఉందా? - లేదు, నేను చేయలేదు. 638 00:59:21,250 --> 00:59:24,541 అయితే ఎలా ముందుకు వెళ్లాలో తెలియక మేం ఐదుగురం కలిశాం. 639 00:59:29,833 --> 00:59:32,874 జర్నలిస్టుకు ఆపరేషన్ గురించి అంతా తెలుసని సెలియా మాకు తెలియజేశారు 640 00:59:32,875 --> 00:59:35,457 మరియు ఆమె తన మూలం ఎవరో వెల్లడించలేదు, 641 00:59:35,458 --> 00:59:38,874 కానీ మాకు మాత్రమే తెలిసిన విషయాలు ఆమెకు తెలుసు. 642 00:59:38,875 --> 00:59:41,791 కాబట్టి, స్పష్టంగా, ఆ సమావేశం చాలా ఉద్రిక్తంగా ఉంది. 643 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 మీరు మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా? 644 00:59:46,000 --> 00:59:47,582 వారు ఆటలు ఆడుతున్నారని మీకు తెలుసు. 645 00:59:47,583 --> 00:59:49,666 ఏ క్షణంలోనైనా షూట్ చేయబోతున్నారు. 646 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 చూద్దాం... 647 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 మీకు జర్నలిస్టు పేరు ఉందా? 648 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 మీరు మూర్ఖులని మీ నిఘా కేంద్రానికి తెలుసా? 649 01:00:00,500 --> 01:00:03,124 మిస్టర్ అంకేర్స్, నాతో చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి. మేము స్పెయిన్‌లో లేము, సరేనా? 650 01:00:03,125 --> 01:00:05,415 నేను నిన్ను మళ్ళీ ప్రశ్న అడుగుతాను. 651 01:00:05,416 --> 01:00:09,333 మీకు జర్నలిస్టు పేరు ఉందా? అవునా కాదా? ఇది చాలా సులభం, మీ కోసం కూడా. 652 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 జర్నలిస్టు లేడు. 653 01:00:13,875 --> 01:00:17,415 జర్నలిస్ట్ మమ్మల్ని గుర్తించడానికి ఎర వేయబడ్డాడు మరియు తరువాత మమ్మల్ని తొలగించాడు. 654 01:00:17,416 --> 01:00:19,708 WHO? మిమ్మల్ని ఎవరు తొలగించాలనుకున్నారు? 655 01:00:20,833 --> 01:00:23,915 ఇది బోర్, డయానా. మనం ఎలాంటి పురోగతి సాధించడం లేదు. 656 01:00:23,916 --> 01:00:26,875 అది ఎవరో మాకు చెప్పడానికి మీరు చాలా దయతో ఉంటారా? 657 01:00:28,541 --> 01:00:29,540 ఇది ఏమిటి? 658 01:00:30,708 --> 01:00:32,957 - మీరు విన్నారా? - అవును. 659 01:00:32,958 --> 01:00:34,665 మేము మాత్రమే వినడం లేదు. 660 01:00:34,666 --> 01:00:36,707 హోటల్ నుంచి సిగ్నల్ వస్తోంది. మాకు పైన. 661 01:00:36,708 --> 01:00:40,957 బాస్, మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి మరియు కిటికీలో నుండి చూడండి. 662 01:00:40,958 --> 01:00:42,582 మాపై నిఘా పెట్టారు. 663 01:00:42,583 --> 01:00:45,250 టాలిన్‌లో జరిగిన సంఘటన తర్వాత మీరు ఎందుకు అదృశ్యమయ్యారు? 664 01:00:45,666 --> 01:00:47,124 ఎందుకంటే నేను చాలా భయపడ్డాను 665 01:00:47,125 --> 01:00:50,750 నేను అక్షరాలా నా ప్యాంట్‌లో ద్రవాన్ని క్రాప్ చేస్తున్నాను. 666 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 నిజమే, అయితే మీరు సహాయం కోసం CNIని అడగవచ్చు. 667 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 ఖచ్చితంగా, నేను చేయగలను. 668 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 నేను అలా చేయగలిగాను. 669 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - కానీ నేను చేయలేదు. - ఎందుకు కాదు? 670 01:01:03,833 --> 01:01:05,665 బుల్‌షిట్, డయానా ది హంట్రెస్‌ని కట్ చేద్దాం. 671 01:01:05,666 --> 01:01:07,540 ఎవరో మాకు ద్రోహం చేశారని స్పష్టమైంది. 672 01:01:07,541 --> 01:01:09,415 ఎవరైనా CNI నుండి మాత్రమే కావచ్చు, 673 01:01:09,416 --> 01:01:12,249 లేదా చాలా సున్నితమైన ఇంటెల్‌కు యాక్సెస్ ఉన్న మరొక ఏజెన్సీ నుండి. 674 01:01:12,250 --> 01:01:16,374 ఒక విదేశీ దేశంలో ఇరవై మంది చనిపోయారు, అది చాలా సున్నితమైనది. 675 01:01:16,375 --> 01:01:19,665 ఇక్కడ నుండి, అనుకోకుండా జరిగేది ఏమీ ఉండదు. 676 01:01:19,666 --> 01:01:23,540 ఎందుకంటే యాదృచ్ఛిక సంఘటనలు, డయానా, మా పనిలో ఉండవు. 677 01:01:23,541 --> 01:01:25,665 నాకు అర్థం కాలేదు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 678 01:01:25,666 --> 01:01:29,500 మనం ప్రస్తుతం తేలుతున్న ఒంటి 12 అంతస్తుల లోతు అని నేను చెప్తున్నాను. 679 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 ఈ అంతస్తు, మీరు మరియు నేను ... 680 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 అందులో ఇక్కడ వరకు ఉన్నాయి. 681 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 మనం గూఢచారి గేమ్‌లు ఆడుతూ ఉంటే, 682 01:01:40,750 --> 01:01:43,457 ఒంటి కనీసం ఎనిమిది అంతస్తులు పైకి ఎదగబోతోంది. 683 01:01:43,458 --> 01:01:45,624 కాబట్టి మీరు నిర్ణయించుకోండి. 684 01:01:45,625 --> 01:01:47,290 - ఇరవయ్యవ అంతస్తు. - ధృవీకరించబడింది. 685 01:01:47,291 --> 01:01:49,791 ఇరవయ్యవ అంతస్తు, గది 20-06. 686 01:01:50,250 --> 01:01:51,707 - వివి, వెళ్ళు. - మనం దేనిలో ఆడుతున్నాం, 687 01:01:51,708 --> 01:01:53,666 మీరు మరియు నేను కలిగి ఉన్న అన్ని చెత్తతో, డయానా ... 688 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 రీక్యాప్ చేద్దాం. 689 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 అలోన్సో. 690 01:02:02,166 --> 01:02:06,374 1987లో అతి ముఖ్యమైన రోజున మారణహోమం జరిగింది 691 01:02:06,375 --> 01:02:08,416 మెడెలిన్‌లోని ఫ్లవర్ ఫెస్టివల్. 692 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 ఈ మారణకాండకు కార్టెల్స్ మధ్య జరిగిన యుద్ధమే కారణమని చెప్పబడింది. 693 01:02:12,833 --> 01:02:17,832 స్పానిష్ గూఢచారుల బృందం మా సమ్మతి లేకుండా ప్రవర్తించిందని మేము కనుగొనే వరకు 694 01:02:17,833 --> 01:02:20,541 మరియు ఆపరేషన్‌కు బాధ్యత వహించారు. 695 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 మరియు ఇప్పుడు ఎవరో వారిని తొలగిస్తున్నారు. 696 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 Esteban Furiase, Teo Furiase యొక్క మొదటి సంతానం మరియు అతని సామ్రాజ్యానికి వారసుడు. 697 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 సరే, స్పష్టంగా. 698 01:03:06,375 --> 01:03:07,499 అన్నీ క్లియర్. మీరు పైకి రావచ్చు. 699 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 బాగుంది. 700 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 ముప్పై ఏడు సంవత్సరాల క్రితం, 701 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 మీ అలసత్వపు ఆపరేషన్‌లో ఎస్టేబాన్ ఫ్యూరియాస్ తన తండ్రిని కోల్పోయాడు. 702 01:03:17,333 --> 01:03:20,415 అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు మరియు అతను మీలో ప్రతి ఒక్కరిని వెతుకుతున్నాడు. 703 01:03:20,416 --> 01:03:23,374 మేము కనుగొన్నాము మరియు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము 704 01:03:23,375 --> 01:03:26,040 అలాంటి మరొక చెత్త ప్రదర్శన మన ముఖాల్లోకి రాకముందే. 705 01:03:26,041 --> 01:03:28,291 - ఏవైనా పరిణామాలు? - మార్లోన్, అంతా బగ్ చేయబడింది. 706 01:03:30,750 --> 01:03:33,665 బాస్, మీకు అక్కడ ఒక పుట్టుమచ్చ ఉంది. 707 01:03:33,666 --> 01:03:35,749 బగ్ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడుతోంది. 708 01:03:35,750 --> 01:03:36,749 IPని ట్రాక్ చేయండి. 709 01:03:36,750 --> 01:03:38,708 - ఇది మెడిలిన్‌గా చూపబడుతోంది. - మెడెలిన్? 710 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 ఒక గడ్డిబీడు. 711 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 ఇది లా సియానాగా. 712 01:03:44,208 --> 01:03:46,999 బాస్, ఇది ఎస్టెబాన్ ఫ్యూరియాస్. 713 01:03:47,000 --> 01:03:49,165 మీరు ఇప్పుడు పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవాలి. 714 01:03:49,166 --> 01:03:51,457 మీతో పాటు ఆ గదిలో ఉన్న వ్యక్తుల్లో ఒకరు 715 01:03:51,458 --> 01:03:54,165 ఎస్టెబాన్ ఫ్యూరియాస్ యొక్క కార్టెల్ నుండి ఒక గాడ్డామ్ మోల్. 716 01:03:54,166 --> 01:03:56,999 మీరు మేము ఫీడ్ కట్ చేయాలనుకుంటే దగ్గు, కానీ ఆ వ్యక్తి గమనించవచ్చు. 717 01:03:57,000 --> 01:03:59,040 దీంతో కేసు ఛేదించినట్లు తెలుస్తోంది. 718 01:03:59,041 --> 01:04:01,374 మా హంతకుడిని ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము, లేదా? 719 01:04:01,375 --> 01:04:04,083 మీరు చెప్పినట్లు, ఎలెనా, అనిపిస్తుంది. 720 01:04:05,208 --> 01:04:06,957 Esteban Furiase ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్న ఆలోచన 721 01:04:06,958 --> 01:04:08,957 అతని తండ్రి మరణం ఒక దృఢమైన పరికల్పన, 722 01:04:08,958 --> 01:04:10,707 కానీ ఇది ఇప్పటికీ ఒక పరికల్పన మాత్రమే. 723 01:04:10,708 --> 01:04:14,582 హత్యల వెనుక ఎస్టీబాన్ ఫ్యూరియాస్ ఉన్నారని మీ వద్ద ఆధారాలు ఉన్నాయి. 724 01:04:14,583 --> 01:04:16,707 అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి మరియు మేము అప్పగింతను నిర్వహిస్తాము. 725 01:04:16,708 --> 01:04:18,832 - లేదు, ఇది అంత సులభం కాదు. - ఎందుకు? 726 01:04:18,833 --> 01:04:20,458 మేము ఎస్టెబాన్ ఫ్యూరియాస్‌ను అప్పగిస్తాము, 727 01:04:21,125 --> 01:04:24,457 కానీ మనకు పూర్తి కథ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే. మేము కీలక భాగాన్ని కోల్పోతున్నాము. 728 01:04:24,458 --> 01:04:26,708 కాబట్టి ప్రారంభానికి తిరిగి వెళ్దాం. 729 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 నలుగురు ఏజెంట్లను చంపి మిమ్మల్ని బతికించుకోవడం ఎందుకు? 730 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 నాకు అర్థమైంది. 731 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 అంకేర్స్, మీకు ఏమి అర్థమైంది? 732 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 నేను సమస్యను అర్థం చేసుకున్నాను. 733 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 ప్లగ్ లాగండి. మేము వారి *** చెవిపోగులను పగలగొట్టబోతున్నాము. 734 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 తీసుకోండి, ***. 735 01:04:51,333 --> 01:04:52,374 సరే, బాస్. 736 01:04:52,375 --> 01:04:56,708 సల్సా నృత్యం చేసే సమయం, ప్రియురాలు. కాబట్టి మీరు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 737 01:04:57,250 --> 01:05:00,582 నాకు ఇప్పుడు La Ciénaga యొక్క భద్రతా ప్రోటోకాల్‌లు కావాలి. ఇప్పుడు! 738 01:05:00,583 --> 01:05:01,791 అర్థమైంది. 739 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 మనం ఆపుదామా? 740 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 లేదు, ఫర్వాలేదు. 741 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 కాబట్టి, ఎస్టెబాన్ ఫ్యూరియాస్. 742 01:05:13,541 --> 01:05:15,999 రెండు విషయాలలో ఒకటి, మీ వద్ద తగినంత సాక్ష్యం లేదు 743 01:05:16,000 --> 01:05:19,332 అతనిని అనుసరించడానికి లేదా మీరు అతనిని అనుసరించలేరు ఎందుకంటే అతనికి చాలా శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు. 744 01:05:19,333 --> 01:05:23,040 మనమందరం ఒకప్పుడు లేదా మరొక సమయంలో అలాంటి పరిస్థితిలో ఉన్నాము, డయానా. 745 01:05:23,041 --> 01:05:26,249 - అతను ఇప్పటికీ లా ​​సియెనాగాలో నివసిస్తున్నాడా? - అవును, అతను ఇప్పటికీ అక్కడ నివసిస్తున్నాడు. 746 01:05:26,250 --> 01:05:28,249 అతను ఆచరణాత్మకంగా ఎప్పటికీ వదలడు. ఎందుకు? 747 01:05:28,250 --> 01:05:30,165 సంవత్సరాల క్రితం, లా సియెనాగా ఒక కోటలా ఉండేది. 748 01:05:30,166 --> 01:05:31,875 మీరు లోపలికి లేదా బయటికి రాలేరు. 749 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 ఇది ఇప్పటికీ అలాగే ఉందని నేను ఊహించాను, సరియైనదా? 750 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో మీకు తెలుసునని నేను చూస్తున్నాను, కాదా? 751 01:05:39,583 --> 01:05:43,915 చూడండి, మిస్టర్ ఫ్యూరియాస్ ఇంట్లోకి అడుగు పెట్టడం ఒక యుద్ధ చర్య అవుతుంది. 752 01:05:43,916 --> 01:05:46,000 ముఖ్యంగా మన దగ్గర ఆధారాలు లేకుంటే. 753 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 డయానా, లోపలికి వెళ్ళు. 754 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 సరిగ్గా చేయండి. 755 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 ఏ జాడను వదిలివేయండి మరియు మనమందరం సంతోషంగా జీవిస్తాము. 756 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 మీరు ఆపరేషన్ సియానాగాలో చేసినట్లుగా "సరిగ్గా చేయండి" అని మీ ఉద్దేశ్యం? 757 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 లేదు, మేము ప్రస్తుతం దీనికి అధికారం ఇవ్వడం లేదు. 758 01:06:03,000 --> 01:06:04,124 నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, నా సోదరుడు, 759 01:06:04,125 --> 01:06:05,957 మనపై వేరొకరు గూఢచర్యం చేస్తున్నారని. 760 01:06:05,958 --> 01:06:08,083 కాబట్టి వారు మొదట మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు. 761 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 మన కార్డులను టేబుల్‌పై పెడదాం. 762 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 సరే, డయానా? 763 01:06:18,458 --> 01:06:19,707 నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 764 01:06:19,708 --> 01:06:21,000 నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 765 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 హత్యాకాండకు బాధ్యుడైన వ్యక్తి కావాలి. 766 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 ఇదిగో వెళ్తుంది. 767 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 కవచాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి సోదరా. 768 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 నిజంగా బాధ్యత వహించే వ్యక్తి. 769 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 మాకు కాసిల్ కావాలి. 770 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 కాసిల్? 771 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 మీరు మీ ప్రజలకు చెప్పలేదా? 772 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - కాసిల్ ఎవరో మీకు తెలుసా? - లేదు. 773 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 అంకేర్స్, 774 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 కాసియల్ ఎవరో మీరు స్పష్టం చేయగలరు 775 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 మరియు అతను మన ఫైల్‌లలో ఎందుకు లేడు? 776 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 వారికి *** తెలుసు. 777 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 కాసిల్ ఎవరు? 778 01:06:55,166 --> 01:06:57,832 - నేను చెప్పలేను. - మీరు చెవుడు లేదా ఏమిటి? 779 01:06:57,833 --> 01:06:59,040 నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను. 780 01:06:59,041 --> 01:07:01,290 అది పాత స్పెయిన్ దేశస్థుడు మీకు చెప్పడానికి. 781 01:07:01,291 --> 01:07:06,000 La Ciénaga నుండి మా ఐదుగురికి మాత్రమే ఆ పేరు గురించి సమాచారం ఉంది. 782 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 మరియు కాసిల్. 783 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 మీరు కాసియల్‌కి ఎలా చేరుకున్నారో నాకు చెప్పండి లేదా ఇది ఇక్కడ ముగుస్తుంది. 784 01:07:15,000 --> 01:07:19,082 లేదు, ఇంటెల్ చనిపోయినవారి నుండి రావడం లేదు, ఇది ఫ్యూరియాస్ వంశం నుండి వస్తోంది. 785 01:07:19,083 --> 01:07:23,333 కాబట్టి మీరు ఏదో కోల్పోతున్నారు, లేదా మీరు మా గొలుసు, భాగస్వామిని లాగుతున్నారు. 786 01:07:25,416 --> 01:07:28,124 మూడు వారాల క్రితం ఒక ఆపరేషన్‌లో, మేము Furiaseని కనుగొన్నాము 787 01:07:28,125 --> 01:07:31,500 30 సంవత్సరాలకు పైగా కొంత సమాచారాన్ని రహస్యంగా ఉంచారు. 788 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 మాకు విలువైన సమాచారాన్ని తీసుకువచ్చిన అంతర్గత వ్యక్తి ఉన్నారు. 789 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 సరే, ఆండ్రెసిటో. 790 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 ఈ చిన్న కెమెరా చూశారా? 791 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 మీరు మాకు చెప్పినదంతా చెప్పబోతున్నారు. 792 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 అంతే. 793 01:07:46,750 --> 01:07:49,957 కొనసాగండి. విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీకు ఏమీ జరగదు. 794 01:07:49,958 --> 01:07:54,500 డబ్బు, టికెట్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఏమీ జరగదు, మనిషి. కొనసాగండి. 795 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 ఆ స్పానిష్ కుర్రాడైన అంకేరెస్‌పై బాస్ పూర్తిగా నిమగ్నమయ్యాడు. 796 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 మరియు అతను తన ఎంబసీ సహోద్యోగులందరినీ బయటకు తీసుకురావాలని ఆదేశించాడు. 797 01:08:07,083 --> 01:08:08,999 మేము ఈ పార్టీతో కలిసి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 798 01:08:09,000 --> 01:08:13,624 - నేను చూసుకుంటాను. నాకు వదిలేయండి. - అయితే. లేదు, మిత్రమా, చింతించకండి. 799 01:08:13,625 --> 01:08:16,791 - ఆండ్రెసిటో. Ciao, నా ప్రేమ. - బాస్, జాగ్రత్తగా ఉండు. 800 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 బాస్ వెళ్ళినప్పుడు నేను ఇంట్లోకి వెళ్ళాను మరియు నేను అతని కంప్యూటర్లను క్లోన్ చేసాను. 801 01:08:20,958 --> 01:08:22,040 నేను విన్నారా? 802 01:08:22,041 --> 01:08:27,374 నేను డ్రాయర్లను తెరిచాను మరియు లోపల ఒక చిన్న కంప్యూటర్ కనిపించింది. 803 01:08:27,375 --> 01:08:28,999 నేను దానిని క్లోన్ చేసాను. 804 01:08:29,000 --> 01:08:32,165 ఆపై ఒక కవరు కూడా ఉందని నేను గమనించాను. 805 01:08:32,166 --> 01:08:36,291 నేను దానిని తెరిచాను మరియు లోపల చేతితో వ్రాసిన పేరుతో ఒక కార్డు ఉంది. 806 01:08:37,208 --> 01:08:38,375 మరి ఆ పేరు ఏమిటి? 807 01:08:43,250 --> 01:08:44,083 కాసిల్. 808 01:08:45,708 --> 01:08:47,541 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతే. 809 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 మేము Furiase యొక్క కంప్యూటర్‌ను చూస్తున్నాము, అక్కడ మేము దాచిన ఫోల్డర్‌ను కనుగొన్నాము. 810 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 కాసిల్ ఎవరు, మిస్టర్ అంకేర్స్? 811 01:08:57,458 --> 01:09:01,457 కాబట్టి, మీరు అతని వ్యక్తి యొక్క సాక్ష్యం మరియు కంప్యూటర్ సాక్ష్యం కలిగి ఉన్నారు. ఫ్యూరియాస్‌ని పొందండి. 812 01:09:01,458 --> 01:09:03,874 ఫ్యూరియాస్ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తున్నట్లు మేము ఇప్పటికే నిర్ధారించాము 813 01:09:03,875 --> 01:09:05,458 యుద్ధ ప్రకటన అవుతుంది. 814 01:09:05,916 --> 01:09:09,499 అంతేకాకుండా, ఆ చిత్రాల తర్వాత ఆండ్రెసిటో చనిపోయిన రెండు రోజుల తర్వాత కనిపించాడు. 815 01:09:09,500 --> 01:09:11,125 వావ్, ఎంత యాదృచ్చికం. 816 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 సరే. 817 01:09:14,458 --> 01:09:18,374 మీరు నా భద్రతకు మరియు నా కుటుంబ సభ్యులకు హామీ ఇచ్చినప్పుడు నేను మీకు కాసియల్ ఇస్తాను. 818 01:09:18,375 --> 01:09:22,666 మరియు మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే ఎస్టీబాన్ ఫ్యూరియాస్ తగ్గినట్లు హామీ ఇవ్వగలరు, సరేనా? 819 01:09:23,333 --> 01:09:26,416 మీ కాల్. తీసుకో లేదా వదిలేయండి. 820 01:09:28,125 --> 01:09:29,124 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 821 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 నేను పొగ తాగడానికి వెళ్తున్నాను. 822 01:09:32,333 --> 01:09:34,083 మీరు మాట్లాడటానికి చాలా ఉన్నాయి. 823 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 చివరి విషయం ఏమిటంటే, ఈ గదిలో మీకు ఎస్టీబాన్ ఫ్యూరియాస్ సైనికుడు ఉన్నాడు. 824 01:09:38,958 --> 01:09:41,500 - అతను మైక్రోఫోన్లు, కెమెరాలను బగ్ చేసాడు... - అతనిని తీసుకురండి! 825 01:09:42,250 --> 01:09:44,333 ఓ నా మాట... 826 01:09:45,333 --> 01:09:47,374 సులభం, డయానా, సులభం. 827 01:09:47,375 --> 01:09:50,458 ప్రస్తుతానికి అంతా బాగానే ఉంది. మేము వారి సిగ్నల్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయగలిగాము. 828 01:09:51,166 --> 01:09:53,458 నా ఆఫర్ చర్చించబడదని గుర్తుంచుకోండి. 829 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 మీరు నాకు ఎస్టీబాన్ ఇవ్వండి, నేను మీకు కాసియల్ ఇస్తాను. 830 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 నేను దానిని వ్రాతపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను, ఎలెనా. 831 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - నేను దీనితో ఏకీభవించను. - లేదు. 832 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 ఇది పూర్తయ్యాక మీ ముగ్గురూ నా ఆఫీసులో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 833 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 - డయానా. - ఇప్పుడు కాదని చెప్పాను. 834 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 మీ చేతులు తెరిచి ఉంచండి. 835 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 పర్యవేక్షిస్తూ ఉండండి, పర్యవేక్షించండి. 836 01:10:25,458 --> 01:10:28,749 మీరు *** యొక్క నిజమైన కొడుకు, కానీ మీరు ఒక మేధావి, మార్లోన్. 837 01:10:28,750 --> 01:10:30,665 నువ్వు మోసపూరిత కుక్కవి, బాస్. 838 01:10:30,666 --> 01:10:33,665 Ancares, కాసియల్ ఎవరు? 839 01:10:33,666 --> 01:10:34,999 రిలాక్స్, జీటా, రిలాక్స్. 840 01:10:35,000 --> 01:10:37,915 DNI హృదయంలో ఉన్న అతని సైనికుల్లో ఒకరిని మేము ఇప్పుడే బహిర్గతం చేసాము, 841 01:10:37,916 --> 01:10:41,832 కాబట్టి వారు మాకు బహిర్గతం చేసిన CNI యొక్క భాగంలోకి చొరబడి ఉండవచ్చు. 842 01:10:41,833 --> 01:10:43,582 కాసియల్ విషయానికొస్తే, ఒక సమయంలో ఒక విషయం. 843 01:10:43,583 --> 01:10:45,791 ప్రస్తుతం, ఏదైనా భాగస్వామ్యం చేయడం సురక్షితం కాదు. 844 01:10:56,625 --> 01:10:59,207 అతను ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నాడో అతను విరుచుకుపడ్డాడా? 845 01:10:59,208 --> 01:11:01,040 ఒక మధ్యవర్తి అతనికి డబ్బు ఇచ్చాడు 846 01:11:01,041 --> 01:11:04,124 భవనం యొక్క కెమెరాలు మరియు మైక్రోఫోన్‌లను నొక్కడానికి, ఇంకేమీ లేదు. 847 01:11:04,125 --> 01:11:07,375 ఒక జర్నలిస్ట్, మధ్యవర్తి.. ఎస్టీబాన్ ఫ్యూరియాస్ తన హోంవర్క్ చేస్తున్నాడు. 848 01:11:07,750 --> 01:11:10,499 అయితే శుభవార్త ఉంది. DNI మీ డిమాండ్లను అంగీకరిస్తుంది, 849 01:11:10,500 --> 01:11:12,291 మీరు కాసియల్‌ను అప్పగించినందుకు బదులుగా. 850 01:11:14,000 --> 01:11:18,249 Ancares, కాసియల్ ఎవరు? అతని గురించి CNI వద్ద ఎందుకు రికార్డు లేదు? 851 01:11:18,250 --> 01:11:20,582 కొలంబియన్లు కాసియల్‌తో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 852 01:11:20,583 --> 01:11:22,291 నాకు *** ఆలోచన లేదు, నేను పట్టించుకోను. 853 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 అతను మా ఏజెంట్‌నా? 854 01:11:26,083 --> 01:11:27,499 నటించమని ఆర్డర్ ఇచ్చాడు కదా 855 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 మరియు అందుకే అతన్ని సర్క్యులేషన్ నుండి తొలగించారా? 856 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 అంకేరెస్, అతను ఎవరు? మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షిస్తున్నారు? 857 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 తప్పు ఏమిటి? నాకేమీ వినిపించడం లేదు. 858 01:11:41,125 --> 01:11:41,957 ఏం జరిగింది? 859 01:11:41,958 --> 01:11:43,415 మేము అతనిని కోల్పోయాము. 860 01:11:43,416 --> 01:11:45,916 కాసియల్ ఒక మనిషి అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 861 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 కాసియల్ స్త్రీనా? 862 01:11:53,458 --> 01:11:54,874 ఆమె కాంతి మరియు చీకటితో, 863 01:11:54,875 --> 01:11:57,374 ఆమె సభకు తెలిసిన అత్యంత విశ్వసనీయ ఏజెంట్. 864 01:11:57,375 --> 01:11:59,624 మేము ఆమెను తిరపు కోసం అడిగాము, మరియు ఆమె మాకు తిరపు ఇచ్చింది, 865 01:11:59,625 --> 01:12:01,541 ఊహకందని త్యాగం. 866 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 ఆమె పేరు. 867 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా? 868 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 నేను మీకు ఆమె పేరు చెప్పగలను, కానీ మీరు ఎప్పటికీ కాసియల్‌ని పొందలేరు. 869 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 ఎందుకు? 870 01:12:14,166 --> 01:12:16,540 ఎందుకంటే మీకు మరియు నాకు తెలిసిన కాసిల్ ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. 871 01:12:16,541 --> 01:12:18,249 ఆమె ఇప్పుడు మనలాగా పనిచేయదు. 872 01:12:18,250 --> 01:12:20,333 కానీ ఆమె విధేయత ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది, కాదా? 873 01:12:20,791 --> 01:12:23,915 నాకు ఆ *** లుక్ ఇవ్వకండి. అందుకే నువ్వు ఆమె కొడుకుని ఎన్నుకున్నావు. 874 01:12:23,916 --> 01:12:25,874 ఎందుకంటే అతను దానిని చూస్తాడని మీకు తెలుసు. 875 01:12:25,875 --> 01:12:27,832 అంకేర్స్, నిప్పుతో ఆడకండి. 876 01:12:27,833 --> 01:12:30,457 నువ్వూ, నేనూ ఈ జన్మలో, వచ్చే జన్మలో నిప్పుతో ఆడుకుంటాం. 877 01:12:30,458 --> 01:12:31,625 కాసిల్ పిలార్. 878 01:12:32,166 --> 01:12:34,165 మరియు అది *** సంభాషణ ముగింపు. 879 01:12:34,166 --> 01:12:35,083 ఇక్కడికి తిరిగి రండి. 880 01:12:35,416 --> 01:12:37,374 సిగ్నల్ జామర్ రకం ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. 881 01:12:37,375 --> 01:12:39,040 - దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా? - నాకు తెలియదు. 882 01:12:39,041 --> 01:12:40,707 ఇక్కడి చుట్టుపక్కల తెలిసిన వ్యక్తి నీకే... 883 01:12:40,708 --> 01:12:41,750 కానీ నాకు తెలియదు. 884 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 సియానాగాలో పిలార్ ఏ పాత్ర పోషించాడు? 885 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 అది నీకు ఇంకా చెప్పలేను. 886 01:12:57,625 --> 01:12:59,582 ఇయాగో మీ కొడుకు అని మీకు ఎంతకాలం తెలుసు? 887 01:12:59,583 --> 01:13:02,750 ఇది నా కుటుంబం, ఎలెనా. నేను ఎప్పుడూ మీ అందరికంటే కొంచెం ముందుండేవాడిని. 888 01:13:03,375 --> 01:13:04,707 మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా? 889 01:13:04,708 --> 01:13:06,915 మంచి సమయంలో. ప్రస్తుతానికి, అందరూ ఆలోచిస్తూ ఉండండి 890 01:13:06,916 --> 01:13:08,500 కాసియల్ ఒక మనిషి, సరేనా? 891 01:13:09,666 --> 01:13:11,082 మరి నాకెందుకు చెప్తున్నావు? 892 01:13:11,083 --> 01:13:13,207 నేను బ్రతకకపోతే, మీరు ఏమి చేయాలి 893 01:13:13,208 --> 01:13:16,457 సమీకరణం నుండి ఫ్యూరియాస్‌ను తీసివేయడానికి. 894 01:13:16,458 --> 01:13:20,000 కొలంబియా అధికారికంగా ఫ్యూరియాస్‌కి వ్యతిరేకంగా వ్యవహరించదని మీకు బాగా తెలుసు. 895 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 అతను చాలా శక్తివంతుడు. 896 01:13:23,166 --> 01:13:24,915 కానీ వారు మీ బృందానికి మద్దతును అందిస్తున్నారు. 897 01:13:24,916 --> 01:13:27,540 మీరు స్కిజోఫ్రెనిక్‌గా ఉన్నారా, ఎలెనా? మీరు ప్రస్తుతం ఏదైనా బృందాన్ని చూడగలరా? 898 01:13:27,541 --> 01:13:30,415 మీరు ఇక్కడ మా అత్యుత్తమ ఆస్తి. మీకు పరిచయాలు ఉన్నాయి. 899 01:13:30,416 --> 01:13:31,624 ఎలెనా, నేను రిటైర్ అయ్యాను. 900 01:13:31,625 --> 01:13:34,499 - రిటైర్డ్ వ్యక్తులు చేపలు పట్టడానికి వెళతారు. - అంకేరెస్, నాకు ఫ్యూరియాస్ కావాలి, 901 01:13:34,500 --> 01:13:36,624 మరియు ధర కాసియల్ యొక్క గుర్తింపు. 902 01:13:36,625 --> 01:13:39,540 కాబట్టి మేము ఫ్యూరియాస్‌ని పొందుతాము, మీరు కాసియల్‌ని బయటకు పంపండి, 903 01:13:39,541 --> 01:13:42,165 నేను మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి రక్షణ పొందుతాను, 904 01:13:42,166 --> 01:13:45,125 మరియు మీరు ఫిషింగ్ వెళ్ళండి. మీకు కావలసినంత కాలం. 905 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 ఏదో ఒక రోజు నువ్వు ఇక ఒంటిలో తేలవు మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను. 906 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 907 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 హే! హే. ఏం జరిగింది? 908 01:14:02,458 --> 01:14:04,499 *** మీరు నా మాట ఎందుకు వినలేకపోతున్నారో తెలుసుకోండి. 909 01:14:04,500 --> 01:14:06,374 Ancares, సిగ్నల్ వెళ్ళింది. మనం ఏమి కోల్పోయాము? 910 01:14:06,375 --> 01:14:08,999 మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు, మార్లో. ఒక్క *** బిట్ కాదు. 911 01:14:09,000 --> 01:14:10,374 నేను నా దారిలో ఉన్నాను. 912 01:14:10,375 --> 01:14:11,541 చాలా బాగా. 913 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 అన్నింటినీ ప్యాక్ చేయండి, మేము మెడెలిన్‌కి వెళ్తున్నాము. 914 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 వెళ్దాం. 915 01:14:49,958 --> 01:14:51,249 అధికారి మీకు ఏం చెప్పారు? 916 01:14:51,250 --> 01:14:55,290 ఆ $250,000 15 నిమిషాల చీకటిని కొనుగోలు చేస్తుంది. 917 01:14:55,291 --> 01:14:57,125 మేము 30 నిమిషాలకు అంగీకరించాము. 918 01:14:57,625 --> 01:14:59,415 కొలంబియాలోని మెడెల్లిన్‌కు స్వాగతం. 919 01:14:59,416 --> 01:15:03,291 సరే, 15 నిమిషాల పాటు మనం ఆ చిట్టడవిలో దెయ్యాలుగా ఉంటాం. 920 01:15:04,458 --> 01:15:05,957 అప్పుడు మేము మా ప్యాంటుతో మిగిలిపోయాము. 921 01:15:05,958 --> 01:15:09,291 మేము నిష్క్రమించాలనుకుంటే, దీన్ని చేయడానికి ఇదే సమయం. ఇది మీ ఇష్టం. 922 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 మార్లోన్, మీ కోసం. 923 01:15:12,583 --> 01:15:15,790 చాలా బాగా. La Ciénagaకి స్వాగతం, 924 01:15:15,791 --> 01:15:17,375 డాడీ టీయో ఎస్టేట్. 925 01:15:18,000 --> 01:15:20,790 అత్యుత్తమ సాంకేతికతతో అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది, 926 01:15:20,791 --> 01:15:23,957 మోషన్ సెన్సార్‌లతో కూడిన భద్రతా కెమెరాలు, 927 01:15:23,958 --> 01:15:26,625 మరియు ఇంటి లోపల బయోమెట్రిక్ సెన్సార్లు. 928 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 మీ పరిచయం భద్రతను నిలిపివేస్తుంది, కాదా? 929 01:15:30,791 --> 01:15:35,832 లేదు మేడమ్. 250 నిష్క్రియ భద్రతను మాత్రమే కవర్ చేసింది. 930 01:15:35,833 --> 01:15:37,499 నేను జనరేటర్లను నిర్వహిస్తాను. 931 01:15:37,500 --> 01:15:39,874 ఎవరు డీల్ చేయబోతున్నారనే దాని గురించి నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు 932 01:15:39,875 --> 01:15:41,332 ఆ ప్యాక్ ***తో. 933 01:15:41,333 --> 01:15:42,416 ఎంతమంది పురుషులు? 934 01:15:42,625 --> 01:15:45,249 గడ్డిబీడులో పన్నెండు మంది మరియు ఇంటి లోపల కొందరు విశ్వసనీయమైనవారు. 935 01:15:45,250 --> 01:15:46,457 ప్రధాన పడకగది? 936 01:15:46,458 --> 01:15:49,040 పరిమాణం ప్రకారం, ఇది మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్ అని మేము భావిస్తున్నాము, 937 01:15:49,041 --> 01:15:52,040 కాబట్టి ఎస్టెబాన్ మరియు మిస్ వెనిజులా 2015 ఇక్కడ నిద్రిస్తున్నారు. 938 01:15:52,041 --> 01:15:53,750 మరియు ఇందులో, పిల్లలు. 939 01:15:54,125 --> 01:15:56,290 - మొత్తం ఎంత మంది పిల్లలు? - రెండు, జంట. 940 01:15:56,291 --> 01:15:58,665 ఆ *** తన అత్తగారితో నివసిస్తుంది. 941 01:15:58,666 --> 01:16:01,332 - మీరు నిజమైన సిసి అయి ఉండాలి-- - నాకు ఆ బాస్టర్డ్ సజీవంగా కావాలి. 942 01:16:01,333 --> 01:16:03,749 పత్రాలు, వైర్ బదిలీలు, హిట్ పురుషులకు చెల్లింపులు. 943 01:16:03,750 --> 01:16:06,832 అతన్ని రప్పించాలంటే, మేము అతన్ని ఎంబసీ హత్యలతో ముడిపెట్టాలి, 944 01:16:06,833 --> 01:16:09,916 మరియు నేను నాలుగు చెత్త ల్యాప్‌టాప్ ఫోటోల కోసం స్థిరపడటం లేదు. అర్థమైందా? 945 01:16:11,041 --> 01:16:13,540 పదిహేను నిమిషాలు. త్వరగా మరియు శుభ్రంగా. మీకు ప్యాకేజీ ఉన్నప్పుడు, 946 01:16:13,541 --> 01:16:15,499 మీటింగ్ పాయింట్ వద్ద మార్లన్ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాడు. 947 01:16:15,500 --> 01:16:16,457 అది నిజమే. 948 01:16:16,458 --> 01:16:18,333 జీటా. సజీవంగా. 949 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 చాలా బాగుంది. ఫ్లాకో. వివి. 950 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 మేము బ్లాక్అవుట్ నుండి ఒక గంట ఉండాలి. 951 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 ఒక గంట. 952 01:17:30,833 --> 01:17:32,040 ఏం జరిగింది? 953 01:17:32,041 --> 01:17:33,832 అబ్బాయిలు, లైట్లకు ఏమైంది? 954 01:17:33,833 --> 01:17:35,625 ఐదుగురిని అక్కడికి పంపండి. 955 01:17:52,500 --> 01:17:53,332 ఏం జరుగుతోంది? 956 01:17:53,333 --> 01:17:55,583 బాస్, లా సియెనాగా అంతా శక్తి లేకుండా ఉంది. 957 01:17:56,875 --> 01:17:57,957 జనరేటర్? 958 01:17:57,958 --> 01:17:59,541 ఇది తారుమారు చేయబడింది, బాస్. 959 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - పిల్లలను తీసుకురండి. - బేబీ, ఏమి జరుగుతోంది? 960 01:18:11,041 --> 01:18:12,082 యువరాణి, మేల్కొలపండి. 961 01:18:12,083 --> 01:18:14,832 - మేల్కొలపండి, చిన్న యువరాణి. - స్వీటీ, నా యువరాజు. 962 01:18:14,833 --> 01:18:16,874 - అంతా బాగానే ఉంటుంది. - మేల్కొలపండి, నా ప్రేమ. 963 01:18:16,875 --> 01:18:19,124 - అంతా బాగానే ఉంటుంది. - ఏదో తప్పు ఉందా? 964 01:18:19,125 --> 01:18:21,332 - అంతా బాగానే ఉంటుంది. - ఏమీ లేదు, కరెంటు పోయింది. 965 01:18:21,333 --> 01:18:23,290 పిల్లలను గదిలోకి తీసుకెళ్లండి. 966 01:18:23,291 --> 01:18:26,665 రండి, స్వీటీ. వెళ్దాం. అంతే. 967 01:18:26,666 --> 01:18:27,790 ప్రతిదీ క్రమంలో? 968 01:18:27,791 --> 01:18:28,915 అవును సార్. 969 01:18:28,916 --> 01:18:30,957 ఎస్టేట్‌ను దువ్వే పురుషులందరూ మా వద్ద ఉన్నారు. 970 01:18:30,958 --> 01:18:33,791 కానీ మీరు ఏదైనా పట్టుకోవలసి వస్తే, ఇప్పుడే చేయడం మంచిది. 971 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 ఆఫీసు నుండి. 972 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి. పారామిలిటరీలను తీసుకురండి. 973 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 జాగ్రత్తగా, కుడివైపు. 974 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 వెళ్దాం! 975 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 వెళ్దాం. 976 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 మీరు పది నిమిషాల్లో ఉన్నారు. 977 01:19:21,708 --> 01:19:22,540 ఏం జరుగుతోంది? 978 01:19:22,541 --> 01:19:24,416 - సిగ్నల్ లేదు. - రిలాక్స్, రిలాక్స్, రిలాక్స్. 979 01:19:28,625 --> 01:19:30,582 మీరు సోఫా వెనుక దాక్కుంటారు. 980 01:19:30,583 --> 01:19:32,958 అనితా, ఇక్కడికి రా. తీసుకో. 981 01:19:33,458 --> 01:19:34,874 నన్ను క్షమించండి, వారు నా కోసం వస్తున్నారు. 982 01:19:34,875 --> 01:19:37,624 - ఎస్టేబాన్, ఏమి జరుగుతోంది? - పిల్లలను రక్షించండి. 983 01:19:37,625 --> 01:19:40,082 - నా ప్రేమ, నీ గురించి ఏమిటి? - పిల్లలను రక్షించండి! 984 01:19:40,083 --> 01:19:42,083 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. ఇక్కడి నుంచి కదలకండి. 985 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - వారిని బాగా చూసుకోండి. - అవును, సార్. 986 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 వెంటనే! యజమానిని కాపాడాలి! 987 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 అగ్ని! 988 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 మీరు బాగున్నారా? 989 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 రెండు నిమిషాలు. మనం వెళ్ళాలి. 990 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 ఇప్పుడు వారిని అక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. 991 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 మీ ఆయుధాన్ని వదలండి, ఫ్యూరియాస్. 992 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 వదలండి! తెర తెరవండి. తెర తెరవండి. 993 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు. 994 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు ***? 995 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 ఆత్మరక్షణ. వెళ్దాం. 996 01:23:43,833 --> 01:23:45,582 అధికారం తిరిగి వచ్చిందని మార్లన్ నివేదించాడు. 997 01:23:45,583 --> 01:23:48,165 లా సియెనాగాకు అనేక పారామిలిటరీ కార్లు వెళుతున్నాయి. 998 01:23:48,166 --> 01:23:50,165 జీటా, మీకు ఎస్టీబాన్ ఫ్యూరియాస్ ఉందా? 999 01:23:50,166 --> 01:23:52,875 - వారు మమ్మల్ని స్వీకరిస్తున్నారని నేను అనుకోను. - జీటా! 1000 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 - పారామిలిటరీలు ఒక నిమిషం దూరంలో. - అంకేర్స్, వారిని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి. 1001 01:24:45,416 --> 01:24:47,707 బాస్, పారామిలిటరీలు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1002 01:24:47,708 --> 01:24:49,915 మీ గుంపును బయటకు తీసుకురావడం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంటుంది. 1003 01:24:49,916 --> 01:24:51,250 - రండి. - వాటిని బయటకు తీయండి. 1004 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - మార్లోన్, మీటింగ్ పాయింట్. - ఆమె గాయపడింది. 1005 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 వెలికితీత, దేవుడా! తరలించు! 1006 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 ప్రవేశించు! 1007 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - రా! - త్వరగా. వెళ్దాం. 1008 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 ప్రవేశించండి. 1009 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 వెళ్ళండి, డ్రైవ్ చేయండి! డ్రైవ్ చేయండి! 1010 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 ఇది ఒక నిమిషంలో గడిచిపోతుంది. 1011 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 నాకు తెలుసు. 1012 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! - ఫ్యూరియాస్ సెల్ ఫోన్. 1013 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 దేవునికి ధన్యవాదాలు, కేవలం 12 మంది మాత్రమే ఉన్నారు. 1014 01:26:35,916 --> 01:26:37,707 పన్నెండు, ఇరవై నాలుగు, ముప్పై ఆరు... 1015 01:26:37,708 --> 01:26:39,540 - ఇదంతా ఒకటే. - నా ***ని పగలగొట్టవద్దు! 1016 01:26:39,541 --> 01:26:40,625 ఫైన్. 1017 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 తాత, స్థావరానికి తిరిగి వస్తున్నారు. ఈ జంట సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉంది. 1018 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 సరే, బాగుంది. 1019 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - సరే. - సరే, అప్పుడు. 1020 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 సరే, చాలా బాగుంది. చాలా మంచి పని. చాలా మంచి పని. 1021 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 సరిగ్గా, జీటా. ఫ్యూరియస్? 1022 01:27:10,166 --> 01:27:11,832 - చనిపోయాడు. - ఏమిటి? 1023 01:27:11,833 --> 01:27:12,916 ఆల్ఫా అతన్ని బయటకు తీసుకువెళ్ళింది. 1024 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - షిట్. ***. అయితే ఎందుకు? - ఆత్మరక్షణ. 1025 01:27:17,833 --> 01:27:19,124 ఫ్యూరియాస్ ఫోన్. 1026 01:27:19,125 --> 01:27:20,749 కనీసం మన దగ్గర ఏదైనా ఉంది. 1027 01:27:20,750 --> 01:27:23,166 ధన్యవాదాలు, జీటా. మంచి ఉద్యోగం. దాని నుండి మనకు ఏమి లభిస్తుందో చూద్దాం. 1028 01:27:28,958 --> 01:27:30,124 చాలా మంచి పని. 1029 01:27:30,125 --> 01:27:33,000 మంచి ఉద్యోగం? ఫ్యూరియాస్ చనిపోయాడు, నీకు తెలుసా? 1030 01:27:33,500 --> 01:27:34,457 ఆ ముఖంలో ఏముంది? 1031 01:27:34,458 --> 01:27:36,582 మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిగా ఉండటానికి ఇష్టపడతారా? 1032 01:27:36,583 --> 01:27:37,500 సరే, లేదు. 1033 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 ఒక *** యొక్క ఒక తక్కువ కుమారుడు. మేమంతా సంతోషిస్తున్నాము, ఇయాగో. 1034 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 బాస్, ఆమె బాగానే ఉంది. 1035 01:27:44,750 --> 01:27:48,207 చొక్కాకి ఒక షాట్, గట్టి హిట్ మరియు పెద్ద భయం. అంతే. 1036 01:27:48,208 --> 01:27:50,958 మీరు చేసిన చెత్త పనికి మీరు గర్వపడుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1037 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 నువ్వు నిజమైన బ్రూట్. 1038 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 దాన్ని వెనక్కి తిప్పండి. 1039 01:27:59,875 --> 01:28:02,165 - ఇది? - అవును, అది చిక్కుకుపోయింది. 1040 01:28:02,166 --> 01:28:03,415 నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1041 01:28:03,416 --> 01:28:04,958 - అవును, రివైండ్ చేయండి. - సరే. 1042 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1043 01:28:07,625 --> 01:28:10,540 - ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది. ధన్యవాదాలు. - సరే. 1044 01:28:10,541 --> 01:28:13,624 - మీకు ఏదో ఉంది, సరియైనదా? - లేదు, ప్రస్తుతానికి, ఏమీ లేదు. 1045 01:28:13,625 --> 01:28:15,957 - ఆ ఫోన్‌లో ఏదైనా శుభవార్త? - లేదు. 1046 01:28:15,958 --> 01:28:17,166 ఇంకా ఏమీ లేదు. 1047 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 సరే అప్పుడు. 1048 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 మీ వంతు. కాసియల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1049 01:28:28,208 --> 01:28:30,457 మీరు ఇప్పుడే బాగుపడతారు. మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. 1050 01:28:30,458 --> 01:28:33,249 ఆల్ఫా, ఒప్పందం ఫ్యూరియాస్. సజీవంగా. 1051 01:28:33,250 --> 01:28:36,083 చనిపోయిన లేదా సజీవంగా. మీకు కావలసింది అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం. 1052 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 మీ దగ్గర అతని సెల్ ఫోన్ ఉంది. 1053 01:28:38,666 --> 01:28:39,874 నేను మీకు చెప్తాను, ఆల్ఫా. 1054 01:28:39,875 --> 01:28:42,790 ఆ సెల్‌ఫోన్‌లో ఏముందో తెలిసిన వెంటనే మాట్లాడతాం. 1055 01:28:42,791 --> 01:28:44,999 కాసిల్. లేదా మీరెవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లరు. 1056 01:28:45,000 --> 01:28:46,458 - ఎలెనా. - వస్తోంది. 1057 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 సరే, అంకేరెస్. 1058 01:28:51,416 --> 01:28:52,332 అంతే. 1059 01:28:52,333 --> 01:28:54,583 మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించే సమయం ఇది. 1060 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 కాసియల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1061 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 మీరు ఆమెను ఎందుకు కాపాడుతున్నారు? 1062 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 నిజమే, నేను ఆమెను రక్షిస్తున్నాను. 1063 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 నేను ఆమెను రక్షిస్తున్నాను. 1064 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 కాసియల్ ఒక స్త్రీ అని మీకు ఎలా తెలుసు? చనిపోలేదని నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు. 1065 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి. కేసును బయటపెట్టింది నేనే. 1066 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 కొన్నాళ్లుగా ఆమె వెంటే ఉన్నాం. 1067 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 కాసియల్... 1068 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 ఇంటెల్ యొక్క మా అత్యంత విలువైన మూలం. 1069 01:29:29,416 --> 01:29:31,249 లా సినాగాలోకి ప్రవేశించడం అసాధ్యం, 1070 01:29:31,250 --> 01:29:34,249 కాబట్టి వారు మంచిగా ఉన్న ఏకైక పనిని సభ చేసింది. 1071 01:29:34,250 --> 01:29:35,999 వారు ఒక మహిళను రహస్యంగా పంపారు. 1072 01:29:36,000 --> 01:29:40,749 గుర్తింపు మరియు పాత్ర పూర్తిగా రహస్యంగా ఉంచబడిన స్త్రీ. 1073 01:29:40,750 --> 01:29:42,790 అప్పట్లో ఆమె పేరు సారా వరెలా. 1074 01:29:42,791 --> 01:29:44,415 ఆమె నేషనల్ పోలీస్‌లో చేరారు 1075 01:29:44,416 --> 01:29:47,832 ఎందుకంటే తిరపు చేత చంపబడిన సివిల్ గార్డ్స్‌మెన్‌లో ఆమె తండ్రి ఒకరు. 1076 01:29:47,833 --> 01:29:50,166 - సివిల్ గార్డ్ లాంగ్ లైవ్! - ఇది చాలా కాలం జీవించండి! 1077 01:29:54,583 --> 01:29:56,165 ఆమె ప్రేరణ చాలా బలంగా ఉంది. 1078 01:29:56,166 --> 01:29:58,415 అందుకే ఆమె మాకు చాలా విలువైనది, 1079 01:29:58,416 --> 01:30:01,041 ఎందుకంటే ఆమె చివరి వరకు విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటుంది. మరియు ఆమె. 1080 01:30:06,333 --> 01:30:08,957 సహజంగానే, ఫ్యూరీ ఆఫ్ గాడ్‌పై గెలవడానికి వారు ఆమెను కొలంబియాకు పంపారు 1081 01:30:08,958 --> 01:30:10,665 - మరియు అతని ద్వారా తిరపు చేరుకోండి. - సారా. 1082 01:30:10,666 --> 01:30:12,957 - ఇనేస్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1083 01:30:12,958 --> 01:30:15,375 - ఎరిక్. - ఎలా జరుగుతోంది? మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1084 01:30:15,500 --> 01:30:17,665 - లూకాస్. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1085 01:30:17,666 --> 01:30:21,165 ఫ్యూరియాస్ తన భార్యను కోల్పోయాడు మరియు ఆమెను తన మంచం మీదకి తెచ్చుకున్నాడు 1086 01:30:21,166 --> 01:30:23,666 సమాచారాన్ని పొందేందుకు సహేతుకమైన ఎంపికగా అనిపించింది. 1087 01:30:24,541 --> 01:30:25,624 బాగా, తిట్టు. 1088 01:30:25,625 --> 01:30:26,875 అందంగా ఉంది, కాదా? 1089 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 సగటు. 1090 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 సగటు? 1091 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 సారా, ఇది లా సియెనాగా. 1092 01:30:33,500 --> 01:30:36,874 ఇంటెల్ మార్పిడికి మేము ఉపయోగించే మూడు జోన్‌లు ఇవి. 1093 01:30:36,875 --> 01:30:38,666 మేము ఒక పేరుతో రావాలి. 1094 01:30:39,166 --> 01:30:41,124 మేము ఆమెకు కేసుపై ఆదేశాలు ఇచ్చాము 1095 01:30:41,125 --> 01:30:44,958 మరియు మేము ఆమెను రహస్య ఏజెంట్‌గా మార్చాము. 1096 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 సారా వరెలా ఉనికిలో లేదు మరియు అనా వాజ్‌క్వెజ్‌గా మారింది. 1097 01:30:51,625 --> 01:30:55,332 కానీ మేము, భద్రత కొరకు, ఆమెకు కాసియెల్ అనే సంక్షిప్త రూపంగా బాప్టిజం ఇచ్చాము. 1098 01:30:55,333 --> 01:30:57,249 మా ఆరు పేర్ల మొదటి అక్షరాలు. 1099 01:30:57,250 --> 01:30:59,916 ఆ పేరు మా ఆరుగురికి మాత్రమే తెలుసు. 1100 01:31:00,583 --> 01:31:01,540 బాగా? 1101 01:31:01,541 --> 01:31:03,415 - ఆమె ఒక దేవత. - మనం చేయాలా? ఇక్కడ. 1102 01:31:03,416 --> 01:31:07,875 ఫ్యూరియాస్ ఆమె పాదాల వద్ద శిధిలాల వలె విరిగిపోతుంది. 1103 01:31:12,000 --> 01:31:14,957 మంచి ముసలి టియో ఫ్యూరియాస్ సౌసాలిటో వద్ద తన బాధలను ముంచాడు, 1104 01:31:14,958 --> 01:31:17,708 మెడెలిన్ శివార్లలో సంపన్న పిల్లల కోసం ఒక స్థలం. 1105 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 మేము కాసియల్‌ను హుక్‌పై ఉంచి, అతను ఎర తీసుకునే వరకు వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది. 1106 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 మరియు అతను చేసాడు. 1107 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 పెడ్రిటో, ఆ కోడిపిల్ల ఎవరు? 1108 01:31:40,000 --> 01:31:42,415 - అనా, మిస్టర్ ఫ్యూరియాస్. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 1109 01:31:42,416 --> 01:31:46,665 సారా టెయోకి ఇష్టమైన కాలక్షేపంగా మారింది. ఆమె విషయాలు చూడటం మరియు వినడం ప్రారంభించింది. 1110 01:31:46,666 --> 01:31:47,749 మరియు కాబట్టి నోబుల్. 1111 01:31:47,750 --> 01:31:51,249 బాగా, మరియు బాగా చుట్టుముట్టారు. ఇది కూడా అద్భుతమైనది, నిజంగా. 1112 01:31:51,250 --> 01:31:54,125 రండి. ఫ్యూరియాస్‌కి, వాస్తవానికి. 1113 01:31:55,458 --> 01:31:57,207 - ఇది... - అయ్యో! వావ్. 1114 01:31:57,208 --> 01:31:59,250 అవును, మీకు కావలసింది అదే, అవును. 1115 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 ఒక బహుమతి... 1116 01:32:16,791 --> 01:32:19,040 ప్రతి సోమవారం, ఆమె తన నివేదికలను నాకు ఇచ్చేది. 1117 01:32:19,041 --> 01:32:21,958 మేము అజ్ఞాతంలో కలుస్తాము, స్పష్టంగా, మరియు... 1118 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, అవును. 1119 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 ఒక రోజు, అనివార్యమైనది జరిగింది మరియు అది సంక్లిష్టంగా మారింది. 1120 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 వీటన్నింటినీ మనం ఎందుకు వదిలిపెట్టకూడదు? 1121 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 ఖచ్చితంగా వారు ఇతరులను పంపగలరు. 1122 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 నేను ఒక *** యొక్క కొడుకును ఛేదించే వరకు నేను వదిలి వెళ్ళను. 1123 01:34:12,791 --> 01:34:14,957 మరియు తెలుసుకోవడానికి ఆమె తన జీవితాన్ని లైన్‌లో పెట్టింది 1124 01:34:14,958 --> 01:34:18,415 తిరపు ఫ్యూరియాస్ నుండి కొనుగోలు చేయబోతున్న ఆయుధాల బ్యాచ్ గురించి ప్రతిదీ. 1125 01:34:18,416 --> 01:34:20,582 రోజు, సమయం, స్థలం, ప్రతిదీ. 1126 01:34:20,583 --> 01:34:23,375 ఇది ఒక చిన్న వివరాల కోసం కాకపోతే సరైన ఆపరేషన్. 1127 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 తిరపు ఉండాల్సింది... 1128 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 చాలా త్యాగం పూర్తి, కానీ ఆ రోజు ప్రతిదీ తప్పు జరిగింది. 1129 01:35:40,750 --> 01:35:42,582 నేను అమ్మాయిని ఫ్లవర్ ఫెస్టివల్‌కి తీసుకెళ్తున్నాను. 1130 01:35:42,583 --> 01:35:44,582 - ఆనందించండి, అప్పుడు. - అవును. 1131 01:35:44,583 --> 01:35:46,708 మేము సాయంత్రం 5:00 గంటలకు తిరిగి వస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను. 1132 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - తప్పకుండా, నేను ఇక్కడ ఉంటాను. - సురక్షితంగా ప్లే చేస్తున్నారా, సరియైనదా? సరే, బాగుంది. 1133 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 ఆ పౌరులందరూ దారిలోకి వచ్చిన సమయంలో ఆప్ పక్కకు వెళ్లిపోయింది. 1134 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 మరియు అది మరింత దిగజారవచ్చు. 1135 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 మరియు అది చేసింది. 1136 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 నాకు మరొకటి పొందండి. 1137 01:36:27,750 --> 01:36:29,082 ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వారికి, 1138 01:36:29,083 --> 01:36:30,083 మేము ఇక్కడ చెప్పినట్లు. 1139 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 మీకు కాల్ ఉంది. 1140 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1141 01:36:37,541 --> 01:36:39,374 రండి. నాన్న! 1142 01:36:39,375 --> 01:36:41,249 ఆ స్త్రీ చెడ్డది, ఆమె మిమ్మల్ని మోసం చేస్తోంది. 1143 01:36:41,250 --> 01:36:42,250 ఆమె ***. 1144 01:36:49,708 --> 01:36:51,040 మరియు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఒక క్షణం, 1145 01:36:51,041 --> 01:36:55,500 సారా మరియు నేను దానిని మరొక మిషన్ లాగా మూసివేయబోతున్నాము, కానీ... 1146 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 మీరు ఎవరు ***? 1147 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 మమ్మీ! 1148 01:37:30,250 --> 01:37:31,582 మేము కేవలం చిన్నపిల్లలం. 1149 01:37:31,583 --> 01:37:34,541 అందుకు మనలో ఎవరూ సిద్ధపడలేదు, మనమేమీ కాదు. 1150 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - మమ్మీ! - మనలో ఎవరూ కాదు. 1151 01:37:38,708 --> 01:37:40,749 మేలుకో! 1152 01:37:40,750 --> 01:37:43,166 నేను పట్టించుకున్నదల్లా ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడమే. 1153 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 మనమందరం దోషులం, మరియు ఒక విధంగా, మనమందరం... 1154 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 ఆ మధ్యాహ్నం మరణించాడు. 1155 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 Ciénaga తర్వాత ఏమి జరిగింది? 1156 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 చూడు. 1157 01:38:09,666 --> 01:38:11,165 ఇలా. ఇలా వేవ్ చేయండి. 1158 01:38:11,166 --> 01:38:15,415 వారు మమ్మల్ని కొలంబియా నుండి బయటకు లాగారు, కొంతకాలం మమ్మల్ని మూటగట్టి ఉంచారు, 1159 01:38:15,416 --> 01:38:16,749 మరియు మేము స్పెయిన్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 1160 01:38:16,750 --> 01:38:19,124 సారా మరియు నేను నిజంగా ముఖ్యమైన వాటిపై దృష్టి సారించాము, 1161 01:38:19,125 --> 01:38:21,374 ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడం. 1162 01:38:21,375 --> 01:38:24,374 - మా కొడుకు పుట్టాడు, మరియు మా ప్రణాళిక ... - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1163 01:38:24,375 --> 01:38:26,165 - ... నిమగ్నమై ఉండవలసి ఉంది-- 1164 01:38:26,166 --> 01:38:28,332 - శాంతించండి! - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1165 01:38:28,333 --> 01:38:29,249 జీటా! 1166 01:38:29,250 --> 01:38:32,540 - నేను మీ *** తలను చీల్చివేయాలి, మనిషి! - శాంతించండి, తిట్టు! 1167 01:38:32,541 --> 01:38:35,332 - నేను ప్రమాణం చేస్తాను, విదూషకుడా. - ఇది ఒక ఆర్డర్! ఆపు! 1168 01:38:35,333 --> 01:38:37,999 - నువ్వు *** విదూషకుడివి! - నోరుమూసుకో, అది చాలు, తిట్టు. 1169 01:38:38,000 --> 01:38:40,041 - *** నన్ను తాకవద్దు. - అది చాలు! 1170 01:38:42,375 --> 01:38:44,665 నువ్వు *** విదూషకుడివి. నువ్వు విదూషకుడివి. 1171 01:38:44,666 --> 01:38:48,166 - సరే. అది చాలు, మనిషి, తిట్టు. 1172 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 మీరు బాగున్నారా? జీటా. 1173 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 చూడు... 1174 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 మీ మధ్య ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 1175 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 నాకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే.. పండగలో షూటింగ్ స్టార్ట్ చేసింది కేసీల్ అని. 1176 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 కాబట్టి బుల్‌షిట్‌తో ఆగి, ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి. 1177 01:39:45,583 --> 01:39:49,124 రాడార్ కింద, సేవతో ముడిపడి ఉండాలనేది మా ప్రణాళిక. 1178 01:39:49,125 --> 01:39:51,457 కానీ మా అబ్బాయి ఒకటయ్యాక, 1179 01:39:51,458 --> 01:39:54,540 కొలంబియా మరియు ఫ్యూరియాస్ వంశం దర్యాప్తు చేస్తున్నట్లు హౌస్ మాకు తెలిపింది 1180 01:39:54,541 --> 01:39:56,457 హత్యాకాండ వెనుక ఎవరున్నారు. 1181 01:39:56,458 --> 01:39:58,666 వాళ్ళకి తెలిస్తే మేం చచ్చిపోయాం. 1182 01:39:59,708 --> 01:40:01,415 కాబట్టి CESID మమ్మల్ని బయటకు లాగింది, 1183 01:40:01,416 --> 01:40:05,124 ఎందుకంటే వారు తమను తాము రక్షించుకునే ఏకైక మార్గం. 1184 01:40:05,125 --> 01:40:06,540 మీకు మీ గమ్యం ఉంది 1185 01:40:06,541 --> 01:40:09,790 మరియు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి అవసరమైన సమాచారం. 1186 01:40:09,791 --> 01:40:12,832 కాబట్టి వారు మా మరణాలను నకిలీ చేసి మమ్మల్నందరినీ పాతిపెట్టారు. 1187 01:40:12,833 --> 01:40:16,416 సారా పిలార్ అయ్యాను మరియు నేను సాల్వడార్ అంకేర్స్ అయ్యాను. 1188 01:40:17,458 --> 01:40:18,707 సారా హద్దులు దాటింది 1189 01:40:18,708 --> 01:40:21,625 సభ ఎన్నటికీ బాధ్యత వహించదు. 1190 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 అందుకే వారు కొత్త గుర్తింపులతో మమ్మల్ని స్పెయిన్ నుండి బయటకు లాగారు. 1191 01:40:28,125 --> 01:40:31,332 మరియు మేము ఇద్దరూ కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము, 1192 01:40:31,333 --> 01:40:33,915 మరొకటి, స్పెయిన్‌కు దూరంగా, 1193 01:40:33,916 --> 01:40:37,833 కానీ ఆ సమయంలో, మా మధ్య చాలా ఎక్కువ జరిగింది. 1194 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 మరియు నేను మాత్రమే ఆ విమానం ఎక్కాను. 1195 01:40:41,708 --> 01:40:44,457 అంకేరెస్, ఈ పిలార్, కాసియల్, 1196 01:40:44,458 --> 01:40:47,875 ఆమె పేరు ఏదైనా, మనం ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనగలం? 1197 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 నాకు తెలియదు. 1198 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 మరియు మీరు మీ కొడుకు నుండి విన్నారా? 1199 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 జాడ కాదు. 1200 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 లాండా. 1201 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 ఇదంతా మీకు కూడా కుళ్ళిన వాసన వస్తుంది, కాదా? 1202 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 ఎక్కడి నుంచి దుర్వాసన వస్తుందో ఇప్పటికీ తెలియదు... 1203 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 కానీ నేను కనుగొనబోతున్నాను, భాగస్వామి. 1204 01:41:36,500 --> 01:41:38,624 ఆ విదూషకుడు ఏం మాట్లాడుతున్నాడు? 1205 01:41:38,625 --> 01:41:40,749 - జీటా, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు. - ఏది కష్టం? 1206 01:41:40,750 --> 01:41:42,332 జీర్ణించుకోవడం కష్టమని నాకు తెలుసు. 1207 01:41:42,333 --> 01:41:45,582 Ancares దాని గురించి DNI వద్ద నాకు చెప్పారు మరియు మేము పత్రాలను కనుగొన్నాము 1208 01:41:45,583 --> 01:41:48,582 - మీ తల్లిని ఆపరేషన్ సియానాగాకి లింక్ చేయడం. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1209 01:41:48,583 --> 01:41:52,040 - నా తల్లి ఏజెంట్ అని? - అర్థం చేసుకోవడం కష్టమని నాకు తెలుసు, 1210 01:41:52,041 --> 01:41:53,165 కానీ అంకేరెస్ అబద్ధం చెప్పడం లేదు. 1211 01:41:53,166 --> 01:41:55,457 మీరు నన్ను *** పిచ్చివాడిని చేయబోతున్నారు. 1212 01:41:55,458 --> 01:41:58,165 ఎవరు అబద్ధాలు చెబుతున్నారో, ఎవరు అబద్ధాలు చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు. నాకు వివరణ కావాలి. 1213 01:41:58,166 --> 01:42:01,000 - మరియు నేను మీకు ఇస్తాను. - మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1214 01:42:04,166 --> 01:42:06,040 చూడు, నేను పట్టించుకోను. ఇప్పుడు చెప్పు. 1215 01:42:06,041 --> 01:42:08,666 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 1216 01:42:36,500 --> 01:42:39,124 ఇంతకీ ఆ ఆపరేషన్ లో ఎంత మంది చనిపోయారో తెలుసా? 1217 01:42:39,125 --> 01:42:41,833 వారు ఇప్పటివరకు 15 మందిని లెక్కించారు, కానీ ఖచ్చితంగా మరిన్ని ఉంటాయి. 1218 01:42:42,958 --> 01:42:45,749 మేము చూస్తాము, ఎందుకంటే Furiase ఇకపై మాకు ఏమీ చెప్పలేడు. 1219 01:42:45,750 --> 01:42:48,749 కానీ మాకు ఫోన్ ఉంది మరియు అక్కడ చాలా సమాచారం ఉంది, సరియైనదా? 1220 01:42:48,750 --> 01:42:50,125 మనం ఏమి కనుగొన్నామో చూద్దాం. 1221 01:42:51,333 --> 01:42:53,040 - ఇంకేమైనా కనిపించిందా? - లేదు. హలో. 1222 01:42:53,041 --> 01:42:54,666 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? 1223 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 అవును. 1224 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - మనకు ఏదైనా తెలుసా? ఆయన మన దగ్గర ఉన్నారా? - ప్రతికూల. 1225 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 నేను ఊహించినట్లు కాసిల్ ఒక స్త్రీ. ఆమె తన గుర్తింపును చాలాసార్లు మార్చుకుంది. 1226 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 ప్రస్తుతం ఆమె పేరు పిలార్, 1227 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 మరియు అది మాత్రమే Ancares మాకు చెప్పిన ఉపయోగకరమైన విషయం. 1228 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 సరిగ్గా... 1229 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 ఆ వ్యక్తి మన గొలుసును లాగుతున్నాడు. 1230 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 సరే. 1231 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 అతని నుండి మనం ఏమి పొందగలమో చూద్దాం. 1232 01:43:19,875 --> 01:43:21,790 దయచేసి స్పెయిన్ దేశస్థులతో కలిసి హోటల్‌కి వెళ్లండి 1233 01:43:21,791 --> 01:43:23,749 మేము సమాచారాన్ని ధృవీకరిస్తున్నప్పుడు. 1234 01:43:23,750 --> 01:43:26,916 ఏమిటి? లేదు, లేదు. మార్గం లేదు. మేము స్పెయిన్‌కు తిరిగి వెళ్తున్నాము. 1235 01:43:28,750 --> 01:43:32,082 సహజంగానే, మీకు కావలసినప్పుడు మీరు స్పెయిన్‌కు తిరిగి రావచ్చు, 1236 01:43:32,083 --> 01:43:34,332 కానీ మేము కాసియల్‌ని పొందే వరకు అంకేర్స్ ఇక్కడే ఉంటాడు. 1237 01:43:34,333 --> 01:43:36,665 - మేము అంగీకరించినది కాదు. - మాకు ఆమె ఆచూకీ కావాలి. 1238 01:43:36,666 --> 01:43:38,207 మాకు తెలియదు. చూడు, 1239 01:43:38,208 --> 01:43:40,790 ఆమె కోసం వెతకడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము, కానీ ఈ రోజు, మేము బయలుదేరుతున్నాము, 1240 01:43:40,791 --> 01:43:42,040 మరియు అతను మాతో వస్తున్నాడు. 1241 01:43:42,041 --> 01:43:43,790 - ఆ విమానం బయలుదేరడం లేదు. - లాండా. 1242 01:43:43,791 --> 01:43:47,999 శ్రీమతి హెర్రెరా, మరో గంటలో, ఆ విమానం స్పెయిన్‌కు బయలుదేరదు, 1243 01:43:48,000 --> 01:43:51,750 నేను మంత్రిని పిలవాలి. లేదా అధ్యక్షుడు, ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది. 1244 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 ఖచ్చితంగా. 1245 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - మీరు గెలుస్తారు, శ్రీమతి ఫారోన్. కానీ... - సరే. 1246 01:44:00,000 --> 01:44:01,665 ...ఆల్ఫా మీతో పాటు స్పెయిన్ వెళుతుంది, 1247 01:44:01,666 --> 01:44:03,999 మరియు మేము అక్కడ విచారణను కొనసాగిస్తాము, సరేనా? 1248 01:44:04,000 --> 01:44:05,916 గ్రేట్, ఇది విన్-విన్ పరిస్థితి. 1249 01:44:06,416 --> 01:44:08,207 - మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. - అదేవిధంగా. 1250 01:44:08,208 --> 01:44:10,833 - మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మేము అక్కడ ఉన్నాము. - ఇక్కడ కూడా అదే. 1251 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 ఈ జీవితం చాలా కష్టం, ఇది... 1252 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 కానీ అది మనకు ఇష్టమైనది. మీరు అలవాటు చేసుకోండి. 1253 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 నేనెవరో నీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు? 1254 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 తండ్రి ఎప్పుడూ తన కొడుకు కంటే రెండడుగులు ముందుండాలి. 1255 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 మరియు మీరు మీ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టారా? 1256 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 లేదు, ఇది అంత సులభం కాదు. 1257 01:44:53,125 --> 01:44:54,957 మీ తల్లి ఈ జీవితానికి దూరంగా లేదు. 1258 01:44:54,958 --> 01:44:57,666 ఆమె సేవతో ముడిపడి ఉండటానికి ఇష్టపడలేదు. కానీ నేను చేసాను. 1259 01:44:59,208 --> 01:45:01,874 నేను చేసాను. కాబట్టి నేను అదృశ్యం కావాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 1260 01:45:01,875 --> 01:45:04,500 ఆ సమయంలో, ఇది చట్టబద్ధమైన నిర్ణయంగా అనిపించింది. 1261 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 వారు నిన్ను ఎందుకు బ్రతికించాలనుకున్నారు? 1262 01:45:10,250 --> 01:45:11,749 నువ్వూ నేనూ అలాగే చేసి ఉండేవాళ్లం. 1263 01:45:11,750 --> 01:45:14,291 సజీవంగా కాసియెల్‌కి అత్యంత సన్నిహితంగా ఉండే వారిని మేము కోరుకుంటున్నాము. 1264 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 ఒక్కసారి *** నిజం చెప్పబోతున్నారా? 1265 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - నిజం. - అవును. 1266 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 నిజం ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు? 1267 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 La Ciénaga మమ్మల్ని మొత్తం మింగేసింది. 1268 01:45:36,875 --> 01:45:38,999 అది మమ్మల్ని పూర్తిగా మింగేసింది మరియు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఉమ్మివేయలేదు. 1269 01:45:39,000 --> 01:45:41,916 కొలంబియాలో మేము చేసిన దానికి నేను ఎప్పటికీ క్షమించలేను. 1270 01:45:42,875 --> 01:45:45,749 రోజూ మీ అమ్మను చూస్తుంటే నాకు అది నిరంతరం గుర్తొచ్చేది 1271 01:45:45,750 --> 01:45:48,666 మరియు మేము వాదించాము మరియు అరిచాము, అరిచాము మరియు వాదించాము. 1272 01:45:52,500 --> 01:45:53,915 ఒక రోజు, నేను ఆమెపై అరుస్తూ మేల్కొన్నాను, 1273 01:45:53,916 --> 01:45:56,375 ఆమెను ద్వేషిస్తూ, వణుకుతూ, ఆమెతో ఇలా చెప్పాడు... 1274 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 నేను సిద్ధమయ్యే వరకు తిరిగి రానని బయలుదేరాను. 1275 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 కానీ ఎప్పుడూ అలా జరగలేదు. 1276 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 ఒక రోజు, ఆమె నాకు ఫోన్ చేసి, నేను మీకు ఎవరూ కాదని చెప్పడానికి, 1277 01:46:10,375 --> 01:46:14,499 నేను చనిపోయానని, నేను ఇకపై మీకు వ్రాయకూడదని ఆమె మీకు చెప్పింది. 1278 01:46:14,500 --> 01:46:16,416 ఎందుకంటే నేను మీకు పోస్ట్‌కార్డ్‌లు పంపుతున్నాను. 1279 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 నేను ఉండే కొన్ని అద్భుతమైన ప్రదేశాలలో. 1280 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 మీరు ఏమి ఆశించారు? 1281 01:46:30,333 --> 01:46:34,374 నీ దగ్గర ఉండే అర్హత నాకు లేదు అని తేల్చేసింది 1282 01:46:34,375 --> 01:46:35,958 మరియు నేను దానిని గౌరవించాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 1283 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 బాగా, మీరు నా కోసం ఉనికిలో ఉన్నారు. 1284 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 జీటా, మీ వస్తువులను పొందండి, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. 1285 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, సరేనా? 1286 01:46:53,125 --> 01:46:55,832 లేదు, మీరు చింతించకండి. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్న వృద్ధురాలు. 1287 01:46:55,833 --> 01:46:59,208 - వారు ఆమెను రప్పించలేరు. - నేను మీ తలలను చీల్చివేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఎలెనా. 1288 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 వారు ఆమె గుర్తింపును కనుగొనకుండా నేను వ్యక్తిగతంగా చూస్తాను. 1289 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 వెళ్దాం. 1290 01:47:31,208 --> 01:47:33,707 మీ తరగతిలో చెత్తగా ఉన్నందుకు, మీరు మంచి పని చేసారు. 1291 01:47:33,708 --> 01:47:34,707 ధన్యవాదాలు. 1292 01:47:34,708 --> 01:47:35,832 మాడ్రిడ్‌లో కలుద్దాం. 1293 01:47:35,833 --> 01:47:39,124 - ఇది పూర్తయింది. - బై. ఇది ఆనందంగా ఉంది. 1294 01:47:39,125 --> 01:47:40,083 హే. 1295 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - ఎలెనా తప్పు. - ఎలా? 1296 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 మీ తల్లి ఇంకా సురక్షితంగా లేరు. రండి. 1297 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 ఏం చెప్తున్నావు? 1298 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 రండి. 1299 01:48:05,416 --> 01:48:06,624 హే, లోపల అందరూ! 1300 01:48:06,625 --> 01:48:07,625 కవర్ తీసుకోండి! 1301 01:48:07,750 --> 01:48:08,624 రా! 1302 01:48:08,625 --> 01:48:09,749 కవర్ తీసుకోండి! 1303 01:48:09,750 --> 01:48:11,332 లోపలికి రా! 1304 01:48:11,333 --> 01:48:13,333 లోపలికి రండి, తిట్టు! 1305 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 సరే, అతన్ని అక్కడ పట్టుకో! 1306 01:48:21,083 --> 01:48:24,540 నన్ను చూడు, ***! 1307 01:48:24,541 --> 01:48:26,166 నాతో ఉండు, నాతో ఉండు! 1308 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 నన్ను చూడు! పాపం, నన్ను చూడు! ***! 1309 01:48:33,875 --> 01:48:35,249 పైకి. 1310 01:48:35,250 --> 01:48:36,499 అక్కడ నొక్కండి, నొక్కండి! 1311 01:48:36,500 --> 01:48:38,457 నన్ను చూడు, ***, నన్ను చూడు! 1312 01:48:38,458 --> 01:48:41,875 - నొక్కండి, తిట్టు! - నాతో ఉండండి, ***. నాతో ఉండు! 1313 01:49:00,416 --> 01:49:02,374 నా సిగ్నల్ కోసం మీరు ఎందుకు వేచి ఉండరు? 1314 01:49:02,375 --> 01:49:04,875 - నేను అతనిని పొందానా? - మీ దగ్గర రికార్డింగ్ ఉందా? 1315 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 పట్టుకోండి. 1316 01:49:07,416 --> 01:49:09,457 హోటల్ ఉద్యోగం లాగడం 1317 01:49:09,458 --> 01:49:12,707 మరియు ఎస్టెబాన్ ఫ్యూరియాస్ వారిపై గూఢచర్యం చేస్తున్నాడని భావించడం ఒక విషయం. 1318 01:49:12,708 --> 01:49:17,374 కానీ ఒక *** సైనిక స్థావరం లోపల ఒక హిట్, సాయుధ పురుషులు చుట్టూ 1319 01:49:17,375 --> 01:49:20,958 మరియు ప్రిపరేషన్ చేయడానికి సమయం లేదా? అది మొత్తం వేరే కథ. నాకు రెట్టింపు కావాలి. 1320 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 సరే. నేను రికార్డింగ్ పొందవచ్చా? 1321 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 ఎలెనా తప్పు. 1322 01:49:41,083 --> 01:49:41,999 ఎలా అయితే? 1323 01:49:42,000 --> 01:49:44,541 మీ తల్లి ఇంకా సురక్షితంగా లేరు. రండి. 1324 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 మీరు చివరి భాగం వినలేరు. 1325 01:49:56,458 --> 01:49:58,540 ఇది విమానం, ఇది ఒంటికి మంచిది కాదు. 1326 01:49:58,541 --> 01:50:00,541 - ఆడియో రికవరీ కాలేదా? - మార్గం లేదు. 1327 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండమని చెప్పాను. 1328 01:50:05,916 --> 01:50:07,040 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1329 01:50:07,041 --> 01:50:09,666 కాలికి బుల్లెట్ పెట్టి పారిపో, ఏంటి? మనం చేస్తామా-- 1330 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 టార్గెట్ డౌన్. Ancares ఎలా ఉంది? 1331 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 మా స్నేహితుడు సాల్వడార్‌కు వీడ్కోలు చెప్పడానికి మేము ఈ రోజు ఇక్కడకు వచ్చాము. 1332 01:50:56,166 --> 01:51:01,332 అతని మరణంతో మేము అపారమైన శూన్యత మరియు తీవ్ర దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తున్నప్పటికీ, 1333 01:51:01,333 --> 01:51:04,040 ఆయన జ్ఞాపకం మన హృదయాల్లో నిలిచి ఉంటుంది 1334 01:51:04,041 --> 01:51:06,708 మరియు మనం పంచుకున్న ప్రేమ ఎప్పటికీ మసకబారదు. 1335 01:51:07,416 --> 01:51:10,207 మేము సాల్వడార్ కుటుంబం మరియు స్నేహితులు ఆశిస్తున్నాము 1336 01:51:10,208 --> 01:51:12,874 మీరు పంచుకున్న జ్ఞాపకాలలో ఓదార్పుని పొందండి. 1337 01:51:12,875 --> 01:51:14,791 దీని ద్వారా మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1338 01:51:24,875 --> 01:51:26,124 పెపే, అంతా ఓకేనా? 1339 01:51:26,125 --> 01:51:28,666 అంతా బాగానే ఉంది. మీ అమ్మ ఆండ్రియాతో మేడమీద ఉంది. 1340 01:51:30,916 --> 01:51:33,582 "అదేమిటో నాకు తెలుసు, నా మిత్రమా," డిక్సీ సమాధానమిచ్చింది. 1341 01:51:33,583 --> 01:51:37,666 "నేను వ్యాయామం చేయడానికి జిమ్‌కి వెళ్లినట్లు మా అమ్మ గమనించినప్పుడల్లా నన్ను తిట్టింది." 1342 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 హే! ఇయాగో ఇప్పుడే వచ్చాడు. 1343 01:51:41,291 --> 01:51:43,790 మేము మరొకసారి కొనసాగిస్తాము. నేను నిన్ను అతనితో వదిలివేస్తాను. 1344 01:51:43,791 --> 01:51:44,875 - హలో. - హాయ్. 1345 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 సరే, నేను బయలుదేరాను. 1346 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 1347 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను. 1348 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు అమ్మ. 1349 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 మీ ఆయుధాన్ని వదలండి. 1350 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 నీ ఆయుధాన్ని వదులుకో అని చెప్పాను. 1351 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 నేలపై. 1352 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? 1353 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 మీరు Ciénaga ఫైవ్‌ని ఎలా కనుగొనగలిగారు? 1354 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 ప్రతి ఒక్కరికీ ధర ఉంటుంది. 1355 01:53:31,958 --> 01:53:33,749 - సెలియా. - ఒక్క క్షణం. 1356 01:53:33,750 --> 01:53:36,250 మీరు ఆమెను సంప్రదించారు మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఇతరులకు దారితీసింది. 1357 01:53:38,083 --> 01:53:40,165 కానీ లోపల వాళ్ళు కూడా నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 1358 01:53:40,166 --> 01:53:42,832 - ఆమె జర్నలిస్ట్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - నాకు ఏమీ తెలియదు, 1359 01:53:42,833 --> 01:53:45,415 - లేకపోతే మేము ఇక్కడ ఉండము. - నిర్దిష్టంగా ఉండనివ్వండి. 1360 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, సెలియా, ఆమె మీకు సరిగ్గా ఏమి చెప్పింది? 1361 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 Ciénaga గురించి ఆమెకు సున్నితమైన సమాచారం ఉందని. 1362 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 మరియు ఆమె ఒక పుస్తకం రాస్తుంది. 1363 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 మరి మూలం ఎవరు? 1364 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - ఆమె చెప్పదు. - మీరు ఆమె గురించి ఏదైనా చెప్పారా? 1365 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 అయితే కాదు. 1366 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 కానీ మేము ఆరుగురు ఉన్నామని ఆమెకు తెలుసు 1367 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 మరియు ఆరవ మహిళ అని. 1368 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 అది అక్కడ ఉండి మమ్మల్ని చూసిన వారికే తెలుసు. 1369 01:54:12,833 --> 01:54:13,707 ఫ్యూరియాస్ జూనియర్. 1370 01:54:13,708 --> 01:54:16,040 లేదు, Furiase Jr. ఆ మధ్యాహ్నం పండుగలో లేరు. 1371 01:54:16,041 --> 01:54:18,374 నిజమే, కానీ ఫ్యూరియాస్ జూనియర్ ఆమెకు తెలుసు. 1372 01:54:18,375 --> 01:54:21,165 పిల్లిని సంచిలోంచి బయటికి వదలి తండ్రిని హెచ్చరించాడు. 1373 01:54:21,166 --> 01:54:23,749 ఫ్యూరియాస్ కొడుకుతో ఆమెకు ఏదైనా సంబంధం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1374 01:54:23,750 --> 01:54:26,416 అతను ఖచ్చితంగా తిరిగి చెల్లించాలని కోరుకునే వ్యక్తి. 1375 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 వారు చెప్పింది నిజమే. 1376 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 Furiase మరియు నేను వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి కావాలనుకున్నాను. 1377 01:54:31,958 --> 01:54:33,125 ఆమె కాసియల్ గురించి ప్రస్తావించిందా? 1378 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 అస్సలు కాదు. 1379 01:54:36,375 --> 01:54:37,957 వారికి పేరు ఇవ్వండి, మేము ఆమెను ట్యాగ్ చేస్తాము, 1380 01:54:37,958 --> 01:54:40,625 మరియు ఇవన్నీ ఎక్కడికి దారితీస్తాయో చూద్దాం. సరేనా? 1381 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 ఆ పేరు చెబితే ఎవరైనా నకిలీ బిల్లులా గుర్తు పెట్టుకుంటారు. 1382 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 కాసిల్? 1383 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - దయచేసి నా కోసం స్పెల్లింగ్ చేయగలరా? - తప్పకుండా. 1384 01:54:55,250 --> 01:54:57,499 మీరు ఆమెను కనుగొని జర్నలిస్ట్‌గా నటించినప్పుడు, 1385 01:54:57,500 --> 01:54:59,166 సెలియా మీ కోసం ఎరను సెట్ చేసింది. 1386 01:55:00,291 --> 01:55:02,124 పుస్తకం బయటకు వచ్చినప్పుడు, నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 1387 01:55:02,125 --> 01:55:03,457 ఇది కొంత సమయం మాత్రమే. 1388 01:55:03,458 --> 01:55:04,875 - వీడ్కోలు. - తదుపరి సమయం వరకు. 1389 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 అందుకుంది. ధన్యవాదాలు. 1390 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 మీరు ప్లాన్‌ని అమలు చేయడానికి మరియు ఏజెంట్లను చంపడానికి ఎస్టీబాన్‌ను ఉపయోగించారు. 1391 01:55:20,625 --> 01:55:22,790 అదే సమయంలో, మీరు ఆండ్రెసిటో యొక్క అబద్ధాలను ఉపయోగించారు 1392 01:55:22,791 --> 01:55:26,416 DNIని ఫ్యూరియాస్‌ని అనుసరించి, ఆపరేషన్ Ciénagaని వెలికితీసేందుకు. 1393 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 తెర తెరవండి. 1394 01:55:30,541 --> 01:55:33,124 మీరు Ancaresకి చేరుకున్న తర్వాత, మీకు Furiase వల్ల ఎటువంటి ఉపయోగం ఉండదు. 1395 01:55:33,125 --> 01:55:34,833 ద్రోహం చేసింది నువ్వే... 1396 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 మీరు అతన్ని చంపడం నేను చూశాను, అది ఆత్మరక్షణ కాదు. 1397 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 మరియు అదే విషయం Ancares కు జరిగింది. అతను నిన్ను పట్టుకున్నాడు. 1398 01:55:46,333 --> 01:55:49,832 కాసియల్ ఒక స్త్రీ అని మీకు ఎలా తెలుసు? చనిపోలేదని నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు. 1399 01:55:49,833 --> 01:55:50,915 నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి. 1400 01:55:50,916 --> 01:55:52,666 కేసును బయటపెట్టింది నేనే. 1401 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 కొన్నాళ్లుగా ఆమె వెంటే ఉన్నాం. 1402 01:55:55,458 --> 01:55:58,624 అతను మీరు ఎవరో కనుగొనబోతున్నాడు మరియు మీరు హిట్ మ్యాన్‌ను నియమించుకున్నారు. 1403 01:55:58,625 --> 01:55:59,708 ఇంకా పట్టుకోండి. 1404 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు? 1405 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 నా కోసం. 1406 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 నీకు మా అమ్మ ఎందుకు కావాలి? 1407 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 నీకు మా అమ్మ ఎందుకు కావాలా అని అన్నాను. 1408 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 నా జీవితమంతా ఆమె వెంటే గడిపాను. 1409 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 మీ అమ్మ పండుగ మారణకాండకు కారణమైంది. 1410 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 మమ్మీ. 1411 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 మమ్మీ. 1412 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 మమ్మీ! సహాయం చేయండి, దయచేసి! 1413 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 నేను అక్కడ ఉన్నాను. 1414 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 మరియు నేను ఆమెను చూశాను. 1415 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 మమ్మీ! 1416 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 మేలుకో! 1417 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 నా తల్లిదండ్రులు రక్తస్రావంతో మరణించగా. 1418 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 నా పేరు ఐనారా. 1419 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 ఇయాగో, నీపై నాకు వ్యతిరేకత లేదు. 1420 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 DNI సమాచారం. 1421 01:57:15,500 --> 01:57:17,999 తగినంత మరణాలు ఉన్నాయి, అయినారా. 1422 01:57:18,000 --> 01:57:19,290 నా మాట వినండి. 1423 01:57:19,291 --> 01:57:21,874 మీరు అక్కడ ఉన్న తుపాకీని అణచివేయబోతున్నారు. 1424 01:57:21,875 --> 01:57:23,500 మీ వెనుక దాగి ఉన్నది. 1425 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 మీరు దానిని టేబుల్‌పై ఉంచబోతున్నారు. 1426 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 అయిపోయింది. 1427 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 మీకు మార్గం లేదు, మీరు నన్ను నమ్మాలి. 1428 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 చూడు. 1429 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 ఇప్పుడు అంతే. 1430 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 నీ ఆయుధాన్ని దించు. 1431 01:57:42,541 --> 01:57:43,707 సరే. 1432 01:57:43,708 --> 01:57:44,875 నీ కన్నులు నాపైనే ఉంచుము. 1433 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 అంతా ఓకే అయిపోతుంది. 1434 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 ప్రశాంతంగా ఉండండి. 1435 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 అంతే. 1436 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 అక్కడ వదిలేయండి. 1437 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 1438 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 హలో, కాసిల్. 1439 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - నన్ను తాకవద్దు. - నిశ్చలంగా ఉండండి. 1440 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 కదలకండి. నిశ్చలంగా ఉండండి. 1441 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 సరే, దానిపై నొక్కండి. 1442 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 అక్కడే. నొక్కండి. 1443 01:59:06,541 --> 01:59:07,540 అంతే. 1444 01:59:07,541 --> 01:59:10,250 - నన్ను తాకవద్దు! - నిశ్చలంగా ఉండండి. నిశ్చలంగా ఉండండి. 1445 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 నొక్కండి మరియు మీ వైపు తిరగండి. 1446 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 అంతే. 1447 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 ఇక్కడ, దయచేసి. 1448 01:59:59,125 --> 02:00:01,082 ఇది మీ వైపు నిర్లక్ష్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 1449 02:00:01,083 --> 02:00:03,166 నీకు మొదటి నుంచీ అన్నీ తెలుసు. 1450 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - చాలా ధన్యవాదాలు, జీటా. నిజంగా. - ఎలెనా. 1451 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 నేను వస్తున్నాను. 1452 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 పర్వాలేదు. 1453 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 అమ్మ. 1454 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 హే. నాతో మాట్లాడు. 1455 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 నాతో మాట్లాడు. నాతో మాట్లాడు. 1456 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 అయిపోయింది. అయిపోయింది. 1457 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 అయిపోయింది. 1458 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 అయిపోయింది. 1459 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 అవి పోస్ట్‌కార్డులు... 1460 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 నేను వెళ్లిన కొన్ని అద్భుతమైన ప్రదేశాలు. 1461 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 ఇయాగో కోసం 1462 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 ప్రియమైన కొడుకు, 1463 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 మీరు ఈ లేఖను చదువుతుంటే, నేను ఇకపై మీతో ఉండనని అర్థం. 1464 02:02:10,750 --> 02:02:14,207 ఈ పదాలు రాయడం నాకు చాలా కష్టం, 1465 02:02:14,208 --> 02:02:19,083 కానీ నేను దీన్ని చేయవలసి ఉంది, ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పే ధైర్యం ఎప్పుడూ లేదు. 1466 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 నేను బయలుదేరుతున్నాను. మరి కొద్ది రోజుల్లో కలుద్దాం అమ్మ. 1467 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 నీ తండ్రి విధి నిర్వహణలో చంపబడలేదు. 1468 02:02:25,458 --> 02:02:27,499 మా గురించి చింతించకు. మేం బాగానే ఉంటాం. 1469 02:02:27,500 --> 02:02:28,416 ధన్యవాదాలు. 1470 02:02:29,000 --> 02:02:30,040 - బై. - బై. 1471 02:02:30,041 --> 02:02:34,000 నువ్వు చాలా చిన్నవాడిగా ఉన్నప్పుడు, నేను విడిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 1472 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉంటాయని నాకు తెలుసు. 1473 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 కానీ నాదగ్గర ఒక్కటే సమాధానం ఉంది. 1474 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 నేను నిన్ను రక్షించాలనుకున్నాను. అతని నుండి కాదు, అతను నిన్ను గాఢంగా ప్రేమించాడు, కానీ నా నుండి. 1475 02:02:51,666 --> 02:02:53,874 నేను ఒకప్పుడు ఉన్న స్త్రీని పాతిపెట్టాలని అనుకున్నాను, 1476 02:02:53,875 --> 02:02:55,666 మరియు అతనితో, అది అసాధ్యం. 1477 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 అందుకే అతన్ని వదిలేసి మీ నాన్నగా అవకాశం ఇవ్వలేదు. 1478 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 ఇది మీకు అన్యాయమని నాకు తెలుసు, 1479 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 అతనికి ఉన్నట్లే. 1480 02:03:08,708 --> 02:03:12,832 ఈ లేఖతో కూడిన పోస్ట్‌కార్డులు ఆయన పంపినవి, 1481 02:03:12,833 --> 02:03:16,249 ఏదో ఒక రోజు అతను నిన్ను చూస్తాడని ఆశిస్తున్నాను 1482 02:03:16,250 --> 02:03:19,375 మరియు మనం వేర్వేరు వ్యక్తులుగా ఉన్నప్పుడు కోల్పోయిన ప్రేమను తిరిగి పొందండి. 1483 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 ఏదో ఒక రోజు మీరు నన్ను క్షమించగలరని ఆశిస్తున్నాను. 1484 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1485 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 అందరినీ మోసం చేసిన వ్యక్తి. 1486 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 ఎవరు, నేను? లేదు, సోదరుడు. 1487 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 అదంతా మీ నాన్న ప్లాన్ చేసింది. 1488 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 ఏమీ చేయలేకపోయారు. 1489 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 నన్ను క్షమించండి. 1490 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 మీకు ఎలాంటి వృద్ధుడో తెలియదు. 1491 02:04:21,333 --> 02:04:23,707 ఆ ***ని చంపడానికి ఏమి కావాలో చూడండి, 1492 02:04:23,708 --> 02:04:25,583 మరియు బుల్లెట్ ఇంత దగ్గరగా వచ్చింది. 1493 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 మీరు అతన్ని కలిగి ఉండటం ఎంత అదృష్టవంతులు. 1494 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1495 02:04:35,666 --> 02:04:36,915 ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా? 1496 02:04:36,916 --> 02:04:39,333 కార్టేజీనాలో. 1497 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 మంచి ప్రణాళిక. 1498 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 ఆమెను ఎందుకు చంపలేదు? 1499 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 ఆమె మీ కోసం తిరిగి వస్తుందని మీకు తెలుసు, కాదా? 1500 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి. 1501 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 *** యొక్క పాత కొడుకు వలె.